ヤム科

「ヤム科」の英語

「ヤム科」は英語で yam family と言います。植物分類上の科を表す表現で、食材を指す yam や yams とは区別して使われます。学術的には Dioscoreaceae とも言います。

「ヤム科」の英語の使い分け

「ヤム科」の例文

The yam family contains many species used as staples in tropical regions.

ヤム科には熱帯地域で主食として使われる多くの種が含まれている。

コアイメージ

ヤム科（ヤマノイモ科とも呼ばれる）、熱帯で主食とされる塊茎を持つ植物群を指す

英英

A family of flowering plants (Dioscoreaceae) that includes yams, many species of which produce edible tubers cultivated as staple foods in tropical regions.

語源

yam familyは、yam（語源は西アフリカの呼称がポルトガル語経由で英語化）とfamily（分類群）が結合した語で、学名Dioscoreaceaeに相当する植物群を指す表現。

コラム

  • 英語のyamは料理や流通ではサツマイモなどと混同されることがあるが、学術的なyam familyはDioscoreaceaeという特定の植物群を指す一語表現。

「ヤム科」のレベル別の例文

「ヤム科」を英語にするときのよくある間違い

  • × yam category

    ○ yam family

    植物の分類における「科」は、英語では一般に family と表します。

「ヤム科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤム科」を英語で一言で言うと？
yam family が一般的です。植物の分類群としてヤム科を指します。
Q. 「ヤム科」と「ヤム類」は英語で同じですか？
yam family は植物の科を指し、yams は食材や植物としてのヤム類を指すことが多いです。
Q. 「ヤム科」の学術的な英語表現は？
学術的には Dioscoreaceae が使われます。一般向けの説明では yam family が分かりやすい表現です。

「ヤム科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1