亜熱帯
「亜熱帯」の英語
「亜熱帯」は英語で the subtropics と言います。地理・気候帯を指す名詞では the subtropics が一般的です。subtropical は「亜熱帯の」という形容詞で、気候や植物などを説明します。
例文
コアイメージ
亜熱帯の地域や気候を指し、暖かく湿潤で熱帯ほどではない季節変化があることを特徴とする
英英
Regions immediately poleward of the tropics characterized by generally warm, often humid conditions and greater seasonal variation than the true tropics.
語源
semitropicsは、接頭語semiとtropics（熱帯）が結合してできた語で、熱帯に近いが完全な熱帯ではない地域や気候を表す語として成立した
コラム
- semitropicsはsubtropicsとほぼ同義で使われることが多く、地理や気候、植生を説明する文脈で地域全体を指す語として用いられる
例文
コアイメージ
緯度的に熱帯と温帯の境界付近にある気候帯を指す
英英
The climatic zone adjacent to the tropics, often defined by latitude and characteristic temperature ranges rather than a single uniform climate.
語源
subtropicsは、'sub-'（下）と'tropics'（熱帯）を組み合わせた複合語で、英語では複数形で地理的区分を表す用法が定着した。
コラム
- 英語ではsubtropicsが地理的領域を示す名詞であり、形容詞形subtropicalは気候や植生を修飾する用法で使い分けられる
「亜熱帯」のレベル別の例文
「亜熱帯」を英語にするときのよくある間違い
× The subtropical is warm.
○ The subtropics are warm.
subtropicalは形容詞で、地域を指す名詞はthe subtropicsです。
× the subtropics climate
○ a subtropical climate
名詞の前では、the subtropicsではなく形容詞のsubtropicalを使います。また、単数の可算名詞climateにはaが必要です。