ヤマノイモ科
「ヤマノイモ科」の英語
「ヤマノイモ科」は英語で Dioscoreaceae と言います。植物学の分類名としてはこれが基本で、the family Dioscoreaceae は「ヤマノイモ科」という科を説明的に表す言い方です。
例文
コアイメージ
ヤマノイモ属を含み、食用ヤムなど多様な種をまとめる植物の科名
英英
A family of monocot flowering plants that includes the yam genus Dioscorea and related genera, many species of which produce edible tubers.
語源
Dioscoreaceaeは、属名Dioscoreaと科接尾辞-aceaeの合成語で、属名は古代の博物学者ディオスコリデスに由来する。
コラム
- 学名の末尾-aceaeは植物の科を示し、Dioscoreaceaeは複数の属を含むヤマノイモ類の科名である。
例文
コアイメージ
ヤマノイモ科には食用となる塊茎を生じる種が多く、熱帯で主食にされる例がある
英英
A family of flowering plants whose species often produce edible tubers (yams) cultivated as staple foods in tropical and subtropical regions.
語源
family Dioscoreaceaeは、属名Dioscoreaに接尾辞-aceaeを付けた科名で、Dioscoreaは古代医師Dioscoridesの名に由来する
コラム
- 英語のyamはサツマイモと混同されやすいが、学術的にはDioscoreaceaeの塊茎は別種であり、料理や栽培の文脈で区別される
「ヤマノイモ科」のレベル別の例文
「ヤマノイモ科」を英語にするときのよくある間違い
× Dioscorea means the yam family.
○ Dioscoreaceae means the yam family.
Dioscoreaはヤマノイモ属、Dioscoreaceaeはヤマノイモ科を指します。
× yam family
○ the family Dioscoreaceae
yam familyだけでは正式な分類名として不正確です。正式な科名を示すなら the family Dioscoreaceae などと表します。