ヤドリギ付きゴムの木
「ヤドリギ付きゴムの木」の英語
「ヤドリギ付きゴムの木」は英語で a rubber plant with mistletoe growing on it と言います。これは、ゴムの木にヤドリギが生えている状態を説明する自然な表現です。
「ヤドリギ付きゴムの木」の英語の使い分け
a rubber plant with mistletoe growing on it
ゴムの木にヤドリギが生えている状態を説明する、自然で分かりやすい表現です。
「ヤドリギ付きゴムの木」の例文
A mistletoe rubber plant had taken hold of the old tree in the courtyard.
中庭の古い木にヤドリギ付きゴムの木が生えついていた。
コアイメージ
ヤドリギ付きゴムの木はゴムの木にヤドリギが寄生している状態をさす
英英
A rubber plant (a Ficus) that has mistletoe attached to or growing on it.
語源
mistletoe rubber plantは、mistletoe（ヤドリギ）とrubber plant（ゴムの木）という二つの名詞が合わさった記述的な語で、字義どおりヤドリギが寄生したゴムの木を表す。
コラム
- 園芸ではヤドリギは寄生植物であり、ヤドリギ付きゴムの木は宿主の生育に影響を与えることがある。
「ヤドリギ付きゴムの木」のレベル別の例文
- 中学
The rubber plant with mistletoe growing on it needs careful attention.
- 高校・英検2級
A rubber plant with mistletoe growing on it can be affected by the mistletoe.
- TOEIC・ビジネス
The report identified a rubber plant with mistletoe growing on it in the botanical garden.
- 日常会話
Look, that’s a rubber plant with mistletoe growing on it!