ヤドカリ科

「ヤドカリ科」の英語

「ヤドカリ科」は英語で Paguridae と言います。分類名をそのまま示すときに使い、科であることを明示したい学術文書では the family Paguridae と表せます。

「ヤドカリ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Paguridae
分類名をそのまま示す、標準的で簡潔な学術用語です。
Scientists identified several rare species of Paguridae near the island.
科学者たちはその島の近くでヤドカリ科の珍しい種を数種特定しました。
family Paguridae
科であることを明確に示す、論文や標本目録向けの表現です。
The specimen belongs to the family Paguridae, according to the latest classification.
その標本は最新の分類によるとヤドカリ科に属します。

Paguridae

意味

例文

Scientists described several new species of Paguridae last year.

研究者たちは昨年、ヤドカリ科のいくつかの新種を記載した。

英英

A family of decapod crustaceans that includes hermit crabs and is classified within the order Decapoda.

コラム

  • 学名の語尾 -idae は動物学で「科」を示し、Paguridae はヤドカリ科を指して分類や学術記述で用いられる。

family Paguridae

意味

例文

The family Paguridae contains many hermit crab species found in rocky shores.

ヤドカリ科は岩礁に見られる多くのヤドカリの種を含む。

英英

A taxonomic family of hermit crabs (Paguridae) that includes multiple genera and species.

コラム

  • family Paguridaeはヤドカリ科を指す学術的な分類名で、複数の属と種を含み、論文や標本目録で科名として表記される

「ヤドカリ科」のレベル別の例文

「ヤドカリ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × We found a Paguridae.

    ○ We found a species in the family Paguridae.

    科名は普通の可算名詞のように一個体を表しません。

「ヤドカリ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤドカリ科」を英語で一言で言うと？
学名としては最初の表現が一般的です。分類名を簡潔に示せます。
Q. ヤドカリ科の二つの英語表現にはどんな違いがありますか？
どちらも同じ分類群を指しますが、後者は科であることを明示します。
Q. ヤドカリ科を論文でどう書きますか？
学名をそのまま使う書き方が一般的です。科であることを強調する場合は、科を示す語を前に置きます。

「ヤドカリ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1