ヤコブの手紙

「ヤコブの手紙」の英語

「ヤコブの手紙」は英語で Epistle of James と言います。新約聖書の書簡名として正式で、教会や聖書の文脈で使われます。一般向けには Letter of James と言うこともあります。

「ヤコブの手紙」の英語の使い分け

Epistle of James
新約聖書の書簡名として正式で、宗教や礼拝の文脈に適しています。
The pastor read from the Epistle of James during the service.
牧師は礼拝中にヤコブの手紙を朗読しました。
Letter of James
一般向けの説明や会話で使いやすい、平易な言い方です。
Our study group discussed the Letter of James last night.
昨夜、私たちの勉強会ではヤコブの手紙について話し合いました。

「ヤコブの手紙」の例文

During the service, the pastor read from the Epistle of James.

礼拝中、牧師はヤコブの手紙を朗読した。

英英

A book of the New Testament traditionally attributed to James, offering instructions on Christian conduct and on the relationship between faith and works.

コラム

Epistle of Jamesは新約聖書の書簡の正式名称で、Epistleは宗教文書における公式な手紙を指し、教会の礼拝で朗読されることが多い

「ヤコブの手紙」のレベル別の例文

中学
We read the Epistle of James together today.

私たちは今日、一緒にヤコブの手紙を読みました。
高校・英検2級
The Letter of James teaches believers to put their faith into practice.

ヤコブの手紙は、信者に信仰を実践するよう教えています。
TOEIC・ビジネス
The minister selected a passage from the Epistle of James for Sunday worship.

牧師は日曜礼拝のために、ヤコブの手紙から一節を選びました。
日常会話
Have you ever read the Letter of James?

ヤコブの手紙を読んだことはありますか。

「ヤコブの手紙」を英語にするときのよくある間違い

× the James Letter

○ the Letter of James

この聖書の書名は通常、the Letter of James という語順で表します。

「ヤコブの手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤコブの手紙」を英語で一言で言うと？

Epistle of James が正式な言い方です。一般向けには Letter of James と言うこともあります。

Q. Epistle of James と Letter of James の違いは？

意味はほぼ同じですが、Epistle of James は伝統的でやや格式のある聖書名、Letter of James はより平易な表現です。

Q. 「ヤコブの手紙」を教会で使う英語は？

Epistle of James が一般的です。礼拝で朗読する箇所を示すときにも使えます。

「ヤコブの手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く