ヤギの餌草

「ヤギの餌草」の英語

「ヤギの餌草」は英語で grass for goats と言います。干して保存した草なら hay、草に限らないヤギ用の飼料全般なら goat feed が自然です。goat grass は一般的な日常表現ではありません。

「ヤギの餌草」の英語の使い分け

  • grass for goats

    ヤギに食べさせる草を説明する、自然で分かりやすい表現です。

    They collected grass for goats before winter.

    彼らは冬を前にヤギ用の草を集めました。

  • hay

    干して保存した草を指す、日常的で一般的な表現です。

    The goats need more hay today.

    ヤギたちは今日、もっと干し草を必要としています。

  • goat feed

    草に限らず、ヤギ用の飼料全般を指す表現です。

    We bought special goat feed for the young goats.

    私たちは子ヤギ用の特別な飼料を買いました。

「ヤギの餌草」の例文

They harvested goat grass to feed the goats during winter.

彼らは冬にヤギの餌草を集めてヤギに与えた。

コアイメージ

冬や放牧が難しい時期に備えて集めたり干したりしたヤギ用の飼料となる草を指す

英英

Grass or hay collected and stored to feed goats, especially during seasons when grazing is limited.

語源

goat grassは、goatとgrassの組み合わせによる合成語で、飼料としての用途に着目して用いられる表現になった

コラム

  • 日常表現では単にhayやgoat feedと言うことが多く、goat grassは飼料としての草を明確に示したいときに使われることがある

「ヤギの餌草」のレベル別の例文

「ヤギの餌草」を英語にするときのよくある間違い

  • × grass for goat

    ○ grass for goats

    一般的なヤギを指して「ヤギ用の草」と言う場合は、goats と複数形にするのが自然です。

「ヤギの餌草」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤギの餌草」を英語で一言で言うと？
grass for goats と説明できます。ただし、干し草なら hay、飼料全般なら goat feed が一般的です。
Q. grass for goats と hay の違いは？
grass for goats はヤギに食べさせる草を指す説明的な表現です。hay は干して保存した草を指します。
Q. 「ヤギの餌草」を英語で説明するときの自然な言い方は？
生の草を指すなら grass for goats、干し草なら hay、ヤギ用飼料全般なら goat feed と言うのが自然です。

「ヤギの餌草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1