ヤエムグラ属

「ヤエムグラ属」の英語

「ヤエムグラ属」は英語で Galium と言います。植物の属名としては Galium が標準的で、the genus Galium は分類を明確にしたい説明や論文で使います。どちらも学術的な表現です。

「ヤエムグラ属」の英語の使い分け

  • Galium

    植物の属名として最も標準的で、学術文献や生態説明で使います。

    The small plant belongs to the genus Galium.

    その小さな植物は、ヤエムグラ属に含まれます。

  • the genus Galium

    属であることを明示したい、分類学的でやや硬い表現です。

    The genus Galium includes many bedstraw species.

    ヤエムグラ属には多くのヤエムグラ類が含まれます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Galium
植物の属名として最も標準的で、学術文献や生態説明で使います。
The small plant belongs to the genus Galium.
その小さな植物は、ヤエムグラ属に含まれます。
genus Galium
詳細へ
A common trait of the genus Galium is its whorled leaves.
ヤエムグラ属の共通の特徴は輪生葉である。

Galium

意味

例文

I found Galium carpeting the meadow during my walk.

散歩中に草地にヤエムグラ属がびっしり生えているのを見つけた。

英英

a genus of flowering plants in the family Rubiaceae, consisting of small herbaceous species commonly known as bedstraws and often forming mats or carpeting vegetation.

コラム

  • Galiumは植物の属名で学術表記では先頭大文字で斜体にされることが多く、生態記述では属名のまま地表を覆う植物群を示す表現として使われる

genus Galium

意味

例文

A common trait of the genus Galium is its whorled leaves.

ヤエムグラ属の共通の特徴は輪生葉である。

英英

the genus Galium in the Rubiaceae family, including species commonly called bedstraws and typically bearing small white or greenish flowers in clusters.

コラム

  • 英語圏では属の種はbedstrawsと呼ばれ、日本語のヤエムグラ属は学名Galiumに対応する分類名である。

「ヤエムグラ属」のレベル別の例文

「ヤエムグラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a genus of Galium.

    ○ This is the genus Galium.

    属名を示すときは、「a genus of Galium」ではなく「the genus Galium」という語順と表現が自然です。

「ヤエムグラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤエムグラ属」を英語で一言で言うと？
Galiumが一般的です。これは植物の属名なので、学術的な文章では先頭を大文字にして表記します。
Q. Galiumとgenus Galiumの違いは？
Galiumは属名そのものを指し、the genus Galiumは「ヤエムグラ属」という分類単位であることを明確にする表現です。
Q. 「ヤエムグラ属」の英語を論文でどう書く？
属名としてGaliumと書くのが一般的です。文献の書式によっては、属名を斜体にします。

「ヤエムグラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1