モーリタニアの通貨単位

「モーリタニアの通貨単位」の英語

「モーリタニアの通貨単位」は英語で ouguiya と言います。一般的な通貨名として使え、説明的に Mauritanian monetary unit とも言えます。日常の会話や文章では ouguiya が自然です。

「モーリタニアの通貨単位」の英語の使い分け

ouguiya
モーリタニアの通貨名として、日常から公的な文章まで広く使います。
The price is five ouguiyas.
値段は5ウギーヤです。
Mauritanian monetary unit
モーリタニアの通貨単位を説明する、やや硬い言い方です。
The Mauritanian monetary unit is the ouguiya.
モーリタニアの通貨単位はウギーヤです。

「モーリタニアの通貨単位」の例文

The Mauritanian monetary unit is used in daily transactions.

モーリタニアの通貨単位は日常の取引で使われる。

コアイメージ

モーリタニアの通貨単位であるウギーヤを指す

英英

The specific unit of currency used in Mauritania, namely the ouguiya.

語源

Mauritanian monetary unitは、Mauritanian（モーリタニアの）とmonetary unit（通貨単位）を組み合わせた説明的表現で、実際の通貨名ウギーヤを指す

コラム

実際の通貨名はouguiyaと表記され日本語ではウギーヤと呼ばれるため、英語では通称のouguiyaがよく用いられる

「モーリタニアの通貨単位」のレベル別の例文

中学
I have one ouguiya in my pocket.

私はポケットに1ウギーヤ持っています。
高校・英検2級
The ouguiya is the official currency used throughout Mauritania today.

ウギーヤは現在、モーリタニア全土で使われている公式通貨です。
TOEIC・ビジネス
Please enter all amounts in ouguiyas when completing the customs declaration form.

税関申告書に記入する際は、すべての金額をウギーヤで入力してください。
日常会話
How much is that in ouguiyas?

それはウギーヤだといくらですか。

「モーリタニアの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Mauritania currency

○ Mauritanian currency

国名から形容詞を作る場合は Mauritanian が自然です。
× the Mauritania monetary unit

○ the Mauritanian monetary unit

monetary unit を修飾する形容詞には Mauritanian を使います。

「モーリタニアの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「モーリタニアの通貨単位」を英語で一言で言うと？

ouguiya と言うのが一般的です。英語ではモーリタニアの通貨名として使われます。

Q. ouguiya と Mauritanian monetary unit の違いは？

ouguiya は実際の通貨名で、Mauritanian monetary unit は通貨単位を説明する硬めの表現です。

Q. 「モーリタニアの通貨単位」を文書でどう言う？

正式な説明では Mauritanian monetary unit と書けますが、具体的な通貨名を示すなら ouguiya が一般的です。

「モーリタニアの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く