モラセス入り蒸しパン
「モラセス入り蒸しパン」の英語
「モラセス入り蒸しパン」は英語で Boston brown bread と言います。モラセスや全粒粉などを使い、缶や布に入れて蒸して作る、アメリカの伝統的な茶色いパンです。一般的な蒸しパンとは異なる特定の料理名です。
「モラセス入り蒸しパン」の英語の使い分け
モラセスや全粒粉を使って蒸す、アメリカの伝統的なパン料理です。
She served Boston brown bread with baked beans.
彼女はベイクドビーンズと一緒にボストンブラウンブレッドを出しました。
「モラセス入り蒸しパン」の例文
He brought Boston brown bread to the neighborhood potluck.
彼は近所のポットラックにボストンブラウンブレッドを持ってきた。
コアイメージ
モラセスや全粒粉、ライ麦を混ぜて缶などで蒸して作る、しっとりした茶色いパンを指す
英英
A dense, slightly sweet steamed brown bread made with molasses and often including rye or whole wheat, traditionally associated with Boston and New England.
語源
Boston brown breadは、ボストンやニューイングランドで親しまれる蒸しパンの名称で、モラセスを使って茶色く甘みをつける伝統的な調理法に由来する。
コラム
- 伝統的に缶や布に入れて蒸して作り、ボストンベイクドビーンズなどと一緒に供される地域の家庭料理である
「モラセス入り蒸しパン」のレベル別の例文
- 中学
I tried Boston brown bread for the first time.
私は初めてボストンブラウンブレッドを食べました。
- 高校・英検2級
This recipe makes Boston brown bread with molasses and whole wheat flour.
このレシピでは、モラセスと全粒粉を使ったボストンブラウンブレッドを作れます。
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added Boston brown bread to its menu of regional specialties.
そのレストランは郷土料理のメニューにボストンブラウンブレッドを加えました。
- 日常会話
Have you ever tasted Boston brown bread?
ボストンブラウンブレッドを食べたことある？
「モラセス入り蒸しパン」を英語にするときのよくある間違い
× molasses steamed bread
一般的な説明的表現ではなく、この伝統料理の通常の名称である Boston brown bread を使います。