モップの取っ手

「モップの取っ手」の英語

「モップの取っ手」は英語で mop handle と言います。handle は握る部分を指し、棒全体や伸縮式であることを強調する場合は pole、shaft、telescoping handle などを使うこともあります。

「モップの取っ手」の英語の使い分け

mop handle
モップを握って動かす部分を指す、最も一般的な表現です。
Please replace the mop handle before the next cleaning shift.
次の清掃当番の前に、モップの取っ手を交換してください。

「モップの取っ手」の例文

The mop handle snapped when she leaned on it.

彼女が寄りかかったときにモップの取っ手が折れた。

コアイメージ

モップ本体を握って操作するための、長くて棒状の握る部分

英英

The long rod attached to a mop that is held while cleaning.

語源

mop handleは、mop（モップ）とhandle（握る部分・柄）の合成語で、文字どおりモップを握るための棒を指す。

コラム

handleは握る部分を指し、棒全体を強調する場合はpoleやshaftが使われることがある。また伸縮式はtelescoping handleと表現される。

「モップの取っ手」のレベル別の例文

中学
The mop handle is too long for me.

そのモップの取っ手は私には長すぎます。
高校・英検2級
The cleaner repaired the mop handle before starting work.

清掃員は仕事を始める前にモップの取っ手を修理しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any broken mop handles to the facilities team.

壊れたモップの取っ手があれば、施設管理チームに報告してください。
日常会話
The mop handle just came loose.

モップの取っ手が今外れちゃった。

「モップの取っ手」を英語にするときのよくある間違い

× mop stick

○ mop handle

握る部分は通常 handle と表現します。

「モップの取っ手」の英語についてよくある質問

Q. 「モップの取っ手」を英語で一言で言うと？

mop handle が一般的です。モップを操作するために握る部分を指します。

Q. mop handle と mop pole の違いは？

mop handle は握る部分を指します。mop pole は棒全体を強調したい場合に使われることがあります。

Q. 「モップの取っ手」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも mop handle で問題ありません。壊れた部品を報告する場合は broken mop handle と言えます。

「モップの取っ手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く