モズ属の一種
「モズ属の一種」の英語
「モズ属の一種」は英語で Lanius ludovicianus excubitorides と言います。これはモズ属の鳥の亜種を示す学名で、日常会話ではなく、図鑑や研究などで使います。
「モズ属の一種」の英語の使い分け
Lanius ludovicianus excubitorides
図鑑や論文などで、特定の亜種を正式に示す学名です。
英英
A trinomial scientific name denoting a subspecies of the shrike Lanius ludovicianus.
コラム
- Lanius ludovicianus excubitoridesは三名法の学名で、属名（Lanius）、種小名（ludovicianus）、亜種名（excubitorides）を示し、日本語ではモズ属の一種と表記されることが多い
「モズ属の一種」のレベル別の例文
- 中学
We saw Lanius ludovicianus excubitorides near the lake.
- 高校・英検2級
The guide explained how to recognize Lanius ludovicianus excubitorides in the field.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Lanius ludovicianus excubitorides among the observed subspecies.
- 日常会話
Is that Lanius ludovicianus excubitorides?
「モズ属の一種」を英語にするときのよくある間違い
× Lanius Ludovicianus Excubitorides
○ Lanius ludovicianus excubitorides
学名では属名だけを大文字にし、種小名と亜種名は小文字にします。
× a kind of Lanius
○ Lanius ludovicianus excubitorides
特定の亜種を指す場合は、属名だけを示す一般的な表現ではなく、正式な学名を使います。