モアレ

「モアレ」の英語

「モアレ」は英語で watered silk と言います。絹などに波状の光沢模様を付けた布を指します。英語では moiré とも言い、模様や布の名称として使われます。

「モアレ」の英語の使い分け

コアイメージ

絹などの布にローラーやプレスで模様を付ける仕上げ処理、モアレ

英英

A finishing process applied to silk or similar fabrics that produces a rippled, waterlike pattern on the surface.

語源

watered-silkは、watered(水紋状の表面)とsilkの複合語で、ローラーやプレスによる仕上げ工程を指す英語表現。

コラム

  • 英語表記はwatered silkやwatered-silkがあり、フランス語由来のmoiréと同義で用いられることが多い

「モアレ」のレベル別の例文

「モアレ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a watered silk

    ○ watered silk

    素材としての watered silk は通常、不可算名詞として使います。

  • × a moire silk

    ○ watered silk

    モアレの布を指す基本表現は watered silk です。moiré を使う場合は moiré fabric などとも言えます。

「モアレ」の英語についてよくある質問

Q. 「モアレ」を英語で一言で言うと?
布や絹のモアレは watered silk と言います。moiré も、模様やその模様を施した布を指す一般的な表現です。
Q. watered silk と moiré の違いは?
watered silk は主に、波状の光沢模様を施した布を指します。moiré はその模様を指すほか、模様を施した布の名称としても使われます。
Q. 「モアレ」のビジネスでの言い方は?
商品説明では watered silk や moiré fabric が使えます。たとえば、Please confirm the watered silk specifications. と言えます。

「モアレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1