メープルシュガー

「メープルシュガー」の英語

「メープルシュガー」は英語で maple sugar と言います。粒状のメープル由来の甘味料で、トッピングやお菓子作りに使います。液体の maple syrup とは別物です。

「メープルシュガー」の英語の使い分け

maple sugar
粒状のメープル由来の甘味料を指す、一般的な表現です。
She sprinkled maple sugar over the warm waffles.
彼女は温かいワッフルにメープルシュガーを振りかけました。

コアイメージ

メープルシュガーは粒状のメープル由来の甘味料

英英

Granulated sweetener derived from maple sap; a solid form of maple-flavored sugar suitable for baking and sprinkling.

語源

maple sugarは、mapleとsugarがそのまま結びついた語で、北米で樹液を煮詰めて砂糖状に加工した製品名として英語に定着した。

コラム

粒状のためトッピングやレシピで計量しやすく、液体のメープルシロップとは用途や保存方法が異なる点が実用上の区別点になる

「メープルシュガー」のレベル別の例文

中学
I like maple sugar on my toast.

私はトーストにメープルシュガーをかけるのが好きです。
高校・英検2級
You can use maple sugar instead of regular sugar.

普通の砂糖の代わりにメープルシュガーを使えます。
TOEIC・ビジネス
The package lists maple sugar as the main sweetener.

その商品パッケージには、主な甘味料としてメープルシュガーが記載されています。
日常会話
Do you have any maple sugar?

メープルシュガーはありますか。

「メープルシュガー」を英語にするときのよくある間違い

× maple syrup sugar

○ maple sugar

メープルシュガーは英語で maple sugar と言います。

「メープルシュガー」の英語についてよくある質問

Q. 「メープルシュガー」を英語で一言で言うと？

maple sugar と言います。粒状のメープル由来の甘味料を指します。

Q. maple sugar と maple syrup の違いは？

maple sugar は粒状の甘味料、maple syrup は液体のシロップです。用途や保存方法が異なります。

Q. 「メープルシュガー」を英語のレシピでどう書く？

材料名として maple sugar と書くのが一般的です。量は文脈に応じて teaspoons や grams などで示します。

「メープルシュガー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く