メーチャントバンク

「メーチャントバンク」の英語

「メーチャントバンク」は英語で merchant bank と言います。日本語では通常「マーチャントバンク」と表記し、貿易金融や企業向け融資、証券引受などを行う銀行を指します。一般に、個人・企業向けの預金、融資、決済を幅広く扱う商業銀行とは主な役割が異なります。

「メーチャントバンク」の英語の使い分け

merchant bank
貿易金融や企業向け融資、証券引受を担う銀行を指す正式な表現です。
The merchant bank arranged financing for the company's overseas expansion.
そのメーチャントバンクは、会社の海外展開のための融資を手配しました。

「メーチャントバンク」の例文

The merchant bank opened a Tokyo branch to support foreign trade.

そのメーチャントバンクは外国貿易を支援するために東京に支店を開設した。

コアイメージ

メーチャントバンクは貿易や企業向けの融資や証券引受、国際決済を行う銀行

英英

A bank that provides financing, underwriting, and trade-related services to firms engaged in international commerce and corporate finance.

語源

merchant bankは、英語のmerchant＝商人とbank＝銀行が合わさった語で、商人の貿易資金を扱う銀行として始まり、のちに企業金融や引受業務へ広がった

コラム

メーチャントバンクは貿易金融を中心に企業向けの資金供給や引受業務を行うため、個人向け預金業務を主とする商業銀行とは役割が異なる

「メーチャントバンク」のレベル別の例文

中学
The merchant bank supports businesses in many countries.

そのメーチャントバンクは多くの国の企業を支援します。
高校・英検2級
The merchant bank helped the company raise money overseas.

そのメーチャントバンクは、その会社の海外での資金調達を支援しました。
TOEIC・ビジネス
Our merchant bank will handle the financing for the acquisition.

当社のメーチャントバンクが、その買収の資金調達を担当します。
日常会話
What exactly does a merchant bank do?

メーチャントバンクって、具体的には何をするの？

「メーチャントバンク」を英語にするときのよくある間違い

× commercial bank

○ merchant bank

商業銀行とメーチャントバンクは、主な業務や対象が異なります。
× merchant banking is a bank.

○ A merchant bank is a bank.

merchant bankingは銀行そのものではなく、銀行が行う業務や事業分野を指します。

「メーチャントバンク」の英語についてよくある質問

Q. 「メーチャントバンク」を英語で一言で言うと？

merchant bankと言います。貿易金融、企業向け融資、証券引受などを行う銀行です。

Q. merchant bankとcommercial bankの違いは？

一般に、merchant bankは企業向けの資金供給、証券引受、貿易金融などを主に担います。一方、commercial bankは個人や企業の預金、融資、決済などを幅広く扱います。ただし、業務範囲は国や金融機関によって異なります。

Q. 「メーチャントバンク」のビジネス英語での言い方は？

通常はmerchant bankで通じます。銀行が行う業務や事業分野を表す場合は、merchant bankingと言うこともあります。

「メーチャントバンク」と関連する日本語の英語

商業銀行commercial bank

ほかの日本語から英語を引く