メラミン樹脂
「メラミン樹脂」の英語
「メラミン樹脂」は英語で melamine resin と言います。アミノ樹脂全般を指すなら amino resin ですが、メラミン製の食器やラミネートなど特定の素材には melamine resin が一般的です。
「メラミン樹脂」の英語の使い分け
メラミンとホルムアルデヒドからできる樹脂を具体的に指します。
メラミン樹脂や尿素樹脂を含む、より広い技術用語です。
例文
コアイメージ
アミノ樹脂はホルムアルデヒドとアミン類から作られる熱硬化性の合成樹脂
英英
A thermosetting synthetic resin produced by reacting formaldehyde with amino compounds, used for molded parts, coatings, and adhesives.
語源
amino plasticは、amino（アミノ基を持つ化合物）とplastic（成形材料）が結合した語で、アミノ化合物とホルムアルデヒドの縮合で生じる樹脂群を指す
コラム
- アミノ樹脂はメラミン樹脂や尿素樹脂などを含む総称で、塗料や成形部品、接着剤に用いられる熱硬化性樹脂である
例文
Many picnic plates are made of melamine resin because it is light and shatterproof.
多くのピクニック用の皿は軽くて割れにくいためメラミン樹脂でできている。
コアイメージ
メラミン樹脂はメラミンとホルムアルデヒドの縮合でできる、軽くて割れにくい硬い合成樹脂で食器やラミネートに用いられる
英英
A hard, durable thermosetting plastic formed by polymerizing melamine with formaldehyde, commonly used for tableware, laminates, and electrical components.
語源
melamine resinは、単量体のmelamine（メラミン）という名と英語のresin（樹脂）を組み合わせた語で、メラミンをホルムアルデヒドと縮合重合して得られる合成樹脂を指す。
コラム
- 多くのピクニック用食器に使われるメラミン樹脂は軽くて割れにくいという利点がある一方、耐熱温度が限られるため電子レンジでの加熱に適さない場合が多い。
「メラミン樹脂」のレベル別の例文
「メラミン樹脂」を英語にするときのよくある間違い
× Amino resin always means melamine resin.
○ Amino resin is a broader term that includes melamine resin.
amino resinはメラミン樹脂だけでなく、尿素樹脂なども含む総称です。