メラストマ属
「メラストマ属」の英語
「メラストマ属」は英語で genus Melastoma と言います。学術的な属名として使う表現で、Melastoma は大文字で始め、文献では通常イタリック体にします。日常会話ではほとんど使いません。
「メラストマ属」の英語の使い分け
植物分類などの学術文献で使う正式な表現です。
Several species of the genus Melastoma are threatened by habitat loss.
英英
A genus of flowering plants in the family Melastomataceae, consisting of shrubs and small trees native mainly to tropical Asia and nearby islands.
コラム
- 学術名称の属名はイタリック体で示され先頭が大文字となるため、英語文献では Melastoma と表記してメラストマ属と呼ぶ。
「メラストマ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Melastoma includes many tropical plant species.
- 高校・英検2級
Researchers are revising the classification of the genus Melastoma after new DNA evidence.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies conservation priorities for the genus Melastoma in Southeast Asia.
- 日常会話
In your paper, is the genus Melastoma a genus or a species?
「メラストマ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus melastoma
属名は固有の学術名称なので、大文字で始めます。
× Melastoma genus
英語では通常、genus を属名の前に置きます。