メムサヒブ

「メムサヒブ」の英語

「メムサヒブ」は英語で memsahib と言います。主に植民地時代の英領インドなどで、ヨーロッパ人女性、とくに高官などの妻や屋敷の奥方を指した歴史的な呼称です。現代の日常会話ではほとんど使いません。

「メムサヒブ」の英語の使い分け

コアイメージ

大きな屋敷の主婦や奥方を指す呼称として使用された語

英英

A term for the mistress of a household in colonial India, typically addressed by servants as 'memsahib'.

語源

memsahibは、英語のma'amとヒンディー語のsahibが結合して生まれ、使用人が屋敷の女性を敬称で呼んだことから成立した語。

コラム

  • 小説や映画では屋敷の権威を示す役割で描写されることが多く、植民地の生活描写に関わる語である。

「メムサヒブ」のレベル別の例文

「メムサヒブ」を英語にするときのよくある間違い

「メムサヒブ」の英語についてよくある質問

Q. 「メムサヒブ」を英語で一言で言うと？
memsahib と言います。主に植民地時代の英領インドなどで使われた歴史的な呼称です。
Q. memsahib は現代でも使えますか？
現代の日常会話ではほとんど使いません。小説や映画、歴史に関する文章で見られることが一般的です。
Q. memsahib はどのような女性を指しますか？
主に植民地時代の英領インドなどで、ヨーロッパ人女性、とくに高官などの妻や屋敷の奥方を指しました。

「メムサヒブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1