メトロニダゾール
「メトロニダゾール」の英語
「メトロニダゾール」は英語で metronidazole と言います。Flagyl はその商標名で、処方薬の一般名や医学文書では metronidazole が一般的です。
「メトロニダゾール」の英語の使い分け
薬の一般名として、処方箋や医学文書で使う正式な表現です。
メトロニダゾールの商標名で、製品名や薬の商品説明で使われます。
例文
The doctor prescribed Flagyl for the infection.
医師は感染症のためにメトロニダゾールを処方した。
コアイメージ
市販名として有効成分metronidazoleを指す
英英
A trade name for the antibiotic metronidazole, used to treat infections caused by anaerobic bacteria and certain protozoa.
語源
Flagylは、商品名として用いられ、成分名metronidazoleに対応する製剤を指す呼称である
コラム
- 処方箋や薬袋では一般名metronidazoleが記載されることが多く、Flagylは薬の商標名である
例文
コアイメージ
ニトロイミダゾール骨格を持ち、嫌気性菌や一部原虫を治療する薬
英英
A nitroimidazole antibiotic and antiprotozoal agent used to treat infections caused by anaerobic bacteria and certain protozoa.
語源
metronidazoleは、nitroとimidazoleを組み合わせた化学名に由来し、ニトロイミダゾール系化合物に分類される。
コラム
- 服用中にアルコールを摂取するとジスルフィラム様反応を起こすことがある
「メトロニダゾール」のレベル別の例文
- 中学
My doctor gave me metronidazole for an infection.
- 高校・英検2級
The patient was prescribed metronidazole after the examination.
その患者は診察後、メトロニダゾールを処方されました。
- TOEIC・ビジネス
Please record the prescribed metronidazole in the patient's medical history.
- 日常会話
「メトロニダゾール」を英語にするときのよくある間違い
× Flagyl is the generic name for metronidazole.
○ Flagyl is a brand name for metronidazole.
Flagylは一般名ではなく、メトロニダゾールの商標名です。