抗原虫薬
「抗原虫薬」の英語
「抗原虫薬」は英語で antiprotozoal drug と言います。metronidazole は抗原虫作用を持つ具体的な薬の一例で、抗嫌気性菌薬としても使われます。antibiotic は主に細菌に作用する薬です。
「抗原虫薬」の英語の使い分け
原虫感染症に使う薬を一般に指す医学用語です。
抗原虫作用も持つ具体的な薬の名前を挙げるときに使います。嫌気性菌の感染症にも用いられます。
The doctor prescribed metronidazole for the infection.
例文
Researchers tested a new antiprotozoal drug in vitro against protozoa.
研究者は原虫に対して新しい抗原虫薬を試験管内で試した。
コアイメージ
抗原虫薬を指し、原虫を殺すか増殖を抑えて原虫感染症を治療または予防する薬
英英
A drug that kills or inhibits protozoa to treat or prevent protozoal infections.
語源
antiprotozoal drugは、接頭辞anti-（〜に対する）とprotozoa（原虫）に由来する形容詞protozoal、さらにdrug（薬）が結合して「原虫に対する薬」を表す語構成
コラム
- 医学や研究の文脈で使われる用語で、抗生物質（antibiotic）は細菌に作用するのに対し抗原虫薬は原虫に作用する点が重要
例文
コアイメージ
ニトロイミダゾール骨格を持ち、嫌気性菌や一部原虫を治療する薬
英英
A nitroimidazole antibiotic and antiprotozoal agent used to treat infections caused by anaerobic bacteria and certain protozoa.
語源
metronidazoleは、nitroとimidazoleを組み合わせた化学名に由来し、ニトロイミダゾール系化合物に分類される。
コラム
- 服用中にアルコールを摂取するとジスルフィラム様反応を起こすことがある
「抗原虫薬」のレベル別の例文
- 中学
This antiprotozoal drug treats some serious infections.
- 高校・英検2級
The study examined whether metronidazole could treat the infection effectively.
- TOEIC・ビジネス
The research team evaluated a new antiprotozoal drug before the clinical trial.
- 日常会話
Is metronidazole the medicine you were prescribed?
処方された薬はメトロニダゾールですか。
「抗原虫薬」を英語にするときのよくある間違い
× antibiotic for a protozoan infection
○ antiprotozoal drug for a protozoan infection
antibiotic は主に細菌に作用する薬を指すためです。