メチレンラジカル
「メチレンラジカル」の英語
「メチレンラジカル」は英語で methylene radical と言います。化学や物理の論文、専門的な説明で使う標準的な表現です。不対電子を持つラジカルで、カルベンとは区別されます。
「メチレンラジカル」の英語の使い分け
化学・物理の論文や専門的な説明で使う標準的な専門用語です。
In the experiment, the methylene radical appeared briefly.
コアイメージ
メチレンラジカル（·CH2）は不対電子を持つ中性の炭素中心ラジカルを指す
英英
The methylene radical (·CH2) is a neutral carbon-centered radical with one unpaired electron, distinguishable from carbenes and often observed transiently by spectroscopic methods.
語源
methylene radicalは、methylene（methylと-eneから発展してCH2基を表す語）とradical（不対電子を持つ種）から成る表現で、CH2ラジカルを指す
コラム
- 表記は·CH2やCH2•が用いられ、カルベン（carbene）とは異なり不対電子を1個持つラジカルである点が重要である
「メチレンラジカル」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the methylene radical in science class.
- 高校・英検2級
At low temperatures, the methylene radical can persist long enough for detection.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that the methylene radical may affect the reaction pathway.
- 日常会話
What exactly is a methylene radical?
「メチレンラジカル」を英語にするときのよくある間違い
× The methylene radical is a carbene.
○ The methylene radical is a carbon-centered radical.
メチレンラジカルとカルベンは異なる概念です。