メタセンター
「メタセンター」の英語
「メタセンター」は英語で metacentre と言います。船の初期復原性を評価する専門用語で、アメリカ英語では metacenter と綴ることもあります。一般会話ではほぼ使いません。
「メタセンター」の英語の使い分け
船舶の設計や初期復原性の評価で使う専門的な名詞です。
The metacentre lies above the vessel's center of gravity.
アメリカ英語で使われる別綴りで、意味は標準英語と同じです。
The metacenter is above the center of gravity.
コアイメージ
メタセンターは船体が小さく傾いたときに浮力の作用点が移動して定まる点を指す
英英
The point about which the buoyant force is considered to act for small angles of heel; used to evaluate a vessel's initial stability.
語源
metacentreは、ギリシャ語の接頭辞meta-（変化・越えて）とcentre（中心）が結びついて生まれた造語で、船が傾いた際に浮力の作用線が交わる点を表す航海工学用語として定着した
コラム
- メタセンターはしばしば M と表記され、その位置が重心より高ければ初期復原性があるため、船の設計や安定性評価で中心的な概念となる
「メタセンター」のレベル別の例文
- 中学
The metacentre helps us understand a ship's stability.
- 高校・英検2級
If the metacentre is above the center of gravity, the ship is initially stable.
- TOEIC・ビジネス
Before finalizing the hull design, the engineers measured the metacentre.
- 日常会話
Why is the metacentre important in ship design?
「メタセンター」を英語にするときのよくある間違い
× The metacentre is the same as the ship's center of gravity.
○ The metacentre is a point used to assess the ship's initial stability.
メタセンターは重心そのものではなく、復原性を評価する基準点です。
× The metacentre is below the center of gravity, so the ship is stable.
○ The metacentre is above the center of gravity, so the ship has initial stability.
初期復原性には、メタセンターが重心より高いことが重要です。