メインローター
「メインローター」の英語
「メインローター」は英語で main rotor と言います。ヘリコプターの揚力を生む主な回転翼の集合体を指し、航空や整備の専門用語として使われます。ブレード単体は rotor blade と呼ぶことがあります。
「メインローター」の英語の使い分け
ヘリコプターの主回転翼全体を指す航空・整備用語です。
「メインローター」の例文
They installed a new main rotor to improve the helicopter's stability.
ヘリコプターの安定性を高めるために新しいメインローターを取り付けた。
コアイメージ
ヘリコプターの回転して揚力を生む主な翼（ローターブレード）の集合体を指す
英英
the set of rotating blades on a helicopter that generate lift and form the aircraft's main rotor system
語源
main rotorは、main（主要な）とrotor（回転装置）の合成語で、rotorはラテン語のrotareに由来し、回転する翼や装置を指す航空用語として用いられる
コラム
- 航空や整備の文脈ではメインローターはブレードとハブなどを含む機構を指し、ブレード単体を強調する場合は主回転翼と表現される
「メインローター」のレベル別の例文
- 中学
The helicopter's main rotor spins very fast.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Engineers inspected the main rotor before the scheduled maintenance flight.
- 日常会話
Is the main rotor making that strange noise?
「メインローター」を英語にするときのよくある間違い
× helicopter wing
ヘリコプターの主な回転翼は通常 main rotor と呼びます。
× main rotor blade
ブレード単体ではなく、ローター全体を指す場合は main rotor が適切です。