ムンティンギア
「ムンティンギア」の英語
「ムンティンギア」は英語で Muntingia と言います。果樹や実を指す一般的な呼び名は Jamaican cherry で、calabura も使われます。
「ムンティンギア」の英語の使い分け
植物の属名として、学術文献や専門的な説明で使います。
植物名や果実名として使われることがありますが、Jamaican cherry より専門的・地域的な表現です。
果樹や食用の実を一般向けに紹介する際によく使われる呼び名です。
A Jamaican cherry tree grows well in warm climates.
ジャマイカンチェリーの木は温暖な気候でよく育ちます。
例文
英英
The botanical genus Muntingia, often used to refer to Muntingia calabura, a fast-growing tropical tree with small edible fruits.
語源
Muntingiaは、オランダの植物学者Abraham Muntingの姓にちなむ属名である。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し先頭を大文字にするためMuntingiaは学名として表記される
例文
コアイメージ
赤い小さな実をつける熱帯の果樹で、その実は生食やジャムに使われる
英英
A tropical fruit-bearing tree (Muntingia calabura) and its small sweet red fruits, eaten fresh or used for jams and preserves.
語源
calaburaは、現地名が英語に取り入れられて用いられる植物名で、学名Muntingia calaburaに基づく呼び名
コラム
- 果実は直径約1センチで甘味があり、地元の市場で生食やジャムとして売られるため、例文のような調理用途で英語でも紹介される