ブーラ

「ブーラ」の英語

「ブーラ」は英語で the bora と言います。アドリア海沿岸に吹く、冷たく乾いた強い風を指す気象用語です。

「ブーラ」の英語の使い分け

the bora
アドリア海沿岸に吹く特定の冷たく乾いた強風を指す、気象・航海用語です。
The bora swept across the coast and lowered temperatures.
ブーラが海岸を吹き抜け、気温を下げました。

「ブーラ」の例文

The Bura swept across the coast and lowered the temperatures.

ブーラが沿岸を吹き抜け、気温を下げた。

コアイメージ

山から海へ強く吹き下ろし沿岸の気温を急降下させる冷たく乾いた風

英英

A cold, dry katabatic wind that descends from mountains to the eastern Adriatic coast, producing strong gusts and a rapid drop in coastal temperatures.

語源

Buraは、南スラヴ語のburaに由来し、同地域で観測される山から吹き下ろす風を指す語で、イタリア語boraと語源的に近い関係にある。

コラム

アドリア海沿岸での地名的な風名で、気象報告や航海情報において固有表記で用いられることが多い。

「ブーラ」のレベル別の例文

中学
The bora is a cold, strong wind.

ブーラは冷たく強い風です。
高校・英検2級
The bora can make sailing along the coast dangerous.

ブーラは沿岸の航海を危険にすることがあります。
TOEIC・ビジネス
The weather report warned that the bora would affect port operations.

気象報告は、ブーラが港の業務に影響すると警告しました。
日常会話
The bora is really strong today.

今日はブーラが本当に強いです。

「ブーラ」を英語にするときのよくある間違い

× Bora is a common wind in every country.

○ The bora is a strong wind along the Adriatic coast.

bora は世界各地に吹く一般的な風ではなく、アドリア海沿岸に特有の風を指します。また、通常は the を付けて使います。

「ブーラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブーラ」を英語で一言で言うと？

the bora と言います。アドリア海沿岸に吹く冷たく乾いた強風を指します。

Q. the bora は普通の「風」と同じ意味ですか？

いいえ。the bora は一般的な風ではなく、アドリア海沿岸に特有の風の名称です。

Q. 「ブーラ」を気象報告でどう言いますか？

The bora is expected to strengthen. のように、通常は the を付けて表します。

「ブーラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く