ジャマイカンチェリー
「ジャマイカンチェリー」の英語
「ジャマイカンチェリー」は英語で Jamaican cherry と言います。植物名にも果実名にも使えます。地域によって呼び名が異なるため、学名の Muntingia calabura を添えると種を正確に伝えられます。
例文
The Jamaican cherry tree is full of ripe berries in summer.
ジャマイカンチェリーの木は夏に熟した実でいっぱいだ。
コアイメージ
熱帯各地で観賞用や果樹として栽培されるジャマイカンチェリーという樹とその小果実を指す名称
英英
a tropical fruit tree and its small red berries known by various common names in different regions but scientifically as Muntingia calabura
語源
Jamaican cherryは、地域ごとの呼び名が混在する中でJamaicaとcherryを組み合わせた英語の通称として定着し、果実の形や色から名が付いた
コラム
- 英語の呼び名は地域差が大きく混同しやすいため学習では学名Muntingia calaburaを併記すると種を特定しやすい
例文
コアイメージ
赤い小さな実をつける熱帯の果樹で、その実は生食やジャムに使われる
英英
A tropical fruit-bearing tree (Muntingia calabura) and its small sweet red fruits, eaten fresh or used for jams and preserves.
語源
calaburaは、現地名が英語に取り入れられて用いられる植物名で、学名Muntingia calaburaに基づく呼び名
コラム
- 果実は直径約1センチで甘味があり、地元の市場で生食やジャムとして売られるため、例文のような調理用途で英語でも紹介される
「ジャマイカンチェリー」のレベル別の例文
「ジャマイカンチェリー」を英語にするときのよくある間違い
× Jamaica cherry
国名ではなく、国名から作った形容詞 Jamaican を使います。
× Muntingia Calabura
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。