ムラミダーゼ

「ムラミダーゼ」の英語

「ムラミダーゼ」は英語で muramidase と言います。細菌の細胞壁を分解する酵素を指す専門用語で、一般的な説明や臨床では lysozyme（リゾチーム）が同義語として使われることもあります。

「ムラミダーゼ」の英語の使い分け

muramidase
細菌の細胞壁を分解する酵素を指す専門的な用語です。
The sample showed high muramidase activity.
その試料は高いムラミダーゼ活性を示しました。
lysozyme
一般向けの説明や臨床では、こちらがよく使われます。
The report described lysozyme as an antibacterial enzyme.
その報告書はリゾチームを抗菌性の酵素として説明しました。

「ムラミダーゼ」の例文

The lab measured muramidase activity in the sample.

研究室は試料中のムラミダーゼ活性を測定した。

コアイメージ

ムラミダーゼは細菌の細胞壁中のムラミド結合を切って細菌を分解する酵素を指す

英英

An enzyme that hydrolyzes glycosidic bonds in bacterial peptidoglycan—particularly β- linkages involving N-acetylmuramic acid—leading to bacterial cell wall degradation.

語源

muramidaseは、語幹muramid（ムラミン酸に関する語根）と酵素を示す接尾辞-aseが結合してできた語で、ムラミン酸含有結合を加水分解する酵素を指す

コラム

ムラミダーゼは専門的な酵素名で、一般的な説明や臨床報告ではリゾチームという語と同義に扱われることが多く、文献では両者が使い分けられる場合がある

「ムラミダーゼ」のレベル別の例文

中学
This enzyme breaks down bacterial cell walls.

この酵素は細菌の細胞壁を分解します。
高校・英検2級
Researchers found that lysozyme can damage certain bacterial cells.

研究者たちは、リゾチームが特定の細菌細胞を損傷させる可能性を発見しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory measured muramidase activity in the latest test sample.

当研究所は最新の試料でムラミダーゼ活性を測定しました。
日常会話
Is lysozyme the same as muramidase?

リゾチームはムラミダーゼと同じものですか。

「ムラミダーゼ」を英語にするときのよくある間違い

× Muramidase is a kind of bacteria.

○ Muramidase is an enzyme that breaks down bacterial cell walls.

muramidaseは細菌そのものではなく、細菌を分解する酵素です。

「ムラミダーゼ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムラミダーゼ」を英語で一言で言うと？

muramidaseと言います。専門的な酵素名で、文脈によってはlysozymeも使われます。

Q. muramidaseとlysozymeの違いは？

両者は同義語として扱われることが多い一方、文献によっては厳密に使い分けられる場合があります。一般的な説明ではlysozymeがよく使われます。

Q. 「ムラミダーゼ」の英語を論文でどう書く？

専門的な酵素名としてmuramidaseと書くのが一般的です。本文では、必要に応じてlysozymeとの関係を説明すると分かりやすくなります。

「ムラミダーゼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く