ムラサキセージ

「ムラサキセージ」の英語

「ムラサキセージ」は英語で purple sage と言います。紫色の花を咲かせるサルビア属の植物を指す、色と植物名を組み合わせた表現です。庭や園芸の話で、観賞用の植物として紹介する場面で自然です。

「ムラサキセージ」の英語の使い分け

「ムラサキセージ」の例文

The purple sage in my garden attracts bees every summer.

私の庭のムラサキセージは毎夏ミツバチを引き寄せる。

コアイメージ

ムラサキ色の花を咲かせるサルビア属の植物で、観賞用に庭に植えられることが多い

英英

a plant of the Salvia genus that produces purple flowers and is commonly grown as an ornamental in gardens

語源

purple sageは、purple（紫色）とsage（ラテン語salviaに由来する植物名）の組み合わせで、色を表す語が植物名に付いて特定のセージを示す複合語として成立した

コラム

  • 英語では色＋植物名の形で品種や見た目を区別する表現がよく用いられ、『Riders of Purple Sage』の題名などで荒野や西部の景色を連想させる用法でも知られる

「ムラサキセージ」のレベル別の例文

「ムラサキセージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × purple color sage

    ○ purple sage

    英語では色を表す語を植物名の前にそのまま置くのが一般的です。

「ムラサキセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムラサキセージ」を英語で一言で言うと？
purple sage と言います。紫色の花を咲かせるサルビア属の植物を指します。
Q. 「ムラサキセージ」は英語でどのように説明しますか？
Purple sage is a plant with purple flowers. のように説明できます。
Q. 「ムラサキセージ」を庭について話すときの英語は？
We grow purple sage in our garden. のように、育てる場所と一緒に表現できます。

「ムラサキセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1