サルビア

「サルビア」の英語

「サルビア」は英語で salvia と言います。特定のタイプを指す場合は mealy sage などの呼び名が使われます。種類を正確に伝えたいときは、学名も確認するとよいでしょう。

「サルビア」の英語の使い分け

salvia
サルビア全般を指す、最も一般的な植物名です。
The salvia bloomed beautifully in our garden.
サルビアが庭で美しく咲きました。
mealy sage
葉に粉状の被膜が見られるサルビアの一種・タイプを指す呼び名です。
The mealy sage brightened the cottage border with its blue spikes.
そのサルビアが青い穂状の花でコテージの花壇を明るく彩りました。

コアイメージ

サルビアのうち葉に粉状の被膜が見られるものを指す呼称で、単一種を限定しない

英英

a common name for certain Salvia species notable for a powdery bloom on foliage rather than a single botanical species

語源

mealy sageは、mealy（粉状の）とsage（Salvia属の植物）を組み合わせた呼び名で、粉状の特徴を示す複数種を包含する場合がある

コラム

英語の呼び名は外観の特徴に基づくことが多く、日本語のサルビアという呼称だけでは種が特定できないため学名と併せて確認されることが多い

「サルビア」のレベル別の例文

中学
We grew salvia in our school garden.

私たちは学校の庭でサルビアを育てました。
高校・英検2級
Salvia added bright color to the summer garden.

サルビアが夏の庭に鮮やかな彩りを添えました。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists salvia among its popular garden plants.

その園芸店は人気の園芸植物としてサルビアを掲載しています。
日常会話
I love that salvia!

そのサルビア、すてきですね！

「サルビア」の英語についてよくある質問

Q. 「サルビア」を英語で一言で言うと？

一般的には salvia と言います。特定のタイプを指す場合は mealy sage などの呼び名も使われます。

Q. mealy sage と salvia の違いは？

salvia はサルビア全般を指す植物名です。mealy sage は、葉に粉状の被膜が見られる特定のタイプを指す呼び名です。

Q. 「サルビア」の種類を正確に英語で伝えるには？

salvia などの一般名に加えて、必要に応じて学名を添えると、種類をより正確に伝えられます。

ほかの日本語から英語を引く