ミントチョコレート菓子
「ミントチョコレート菓子」の英語
「ミントチョコレート菓子」は英語で peppermint patty と言います。ミント風味の冷たいフィリングをチョコレートで包んだ小さな菓子を指し、特にアメリカでよく使われる表現です。
「ミントチョコレート菓子」の英語の使い分け
ミント風味の中身をチョコで包んだ小さな菓子を指す、アメリカで一般的な表現です。
I bought a peppermint patty at the candy store.
コアイメージ
ミント風味の冷たい中身をチョコで包んだ小さな菓子
英英
A small chocolate confection consisting of a mint-flavored filling encased in a chocolate shell, often with a cool, refreshing taste.
語源
peppermint pattyは、peppermint（ペパーミント）＋patty（小さな平たい塊）から成り、ペパーミントの風味を詰めた小さな丸いチョコを指す語として成長した。
コラム
- アメリカではYork Peppermint Pattieという商品名で親しまれ、大文字表記のPeppermint Pattyは漫画『ピーナッツ』の登場人物名と区別される
「ミントチョコレート菓子」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many visitors try a peppermint patty during their first trip to America.
- TOEIC・ビジネス
Our store now offers peppermint patties in individually wrapped packs.
- 日常会話
「ミントチョコレート菓子」を英語にするときのよくある間違い
× peppermint chocolate
peppermint chocolateはミント味のチョコ全般を指し、この菓子の名称としては不正確です。