ミネラル欠乏
「ミネラル欠乏」の英語
「ミネラル欠乏」は英語で mineral deficiency と言います。人体や土壌で必要なミネラルが不足する状態を指し、栄養学・農業の両方で使える表現です。微量元素の不足を指す場合もあります。
「ミネラル欠乏」の英語の使い分け
人体や土壌などでミネラルが不足する状態を表す標準的な表現です。
コアイメージ
ミネラル欠乏：人体や土壌などで必要な無機成分が不足する状態を指す
英英
A shortage of mineral or essential inorganic elements needed for normal biological or environmental functions, leading to impaired growth or processes.
語源
mineral deficiencyは、mineral（鉱物・無機質）とdeficiency（不足）から成る語で、mineralはラテン語のmineraなどに由来し、deficiencyはラテン語deficere（欠く）に由来する
コラム
- 農業では土壌のミネラル不足が作物の生育不良につながり、栄養学では同様の現象を微量元素欠乏と表現することがある
「ミネラル欠乏」のレベル別の例文
- 中学
A mineral deficiency can make you feel tired.
- 高校・英検2級
A poor diet may lead to mineral deficiency among older adults.
- TOEIC・ビジネス
The report linked poor soil quality to widespread mineral deficiency in crops.
- 日常会話
Could this tiredness be caused by mineral deficiency?
「ミネラル欠乏」を英語にするときのよくある間違い
× mineral lack
病気や栄養状態としての「欠乏」には deficiency が一般的です。
× I have mineral deficiency.
○ I have a mineral deficiency.
この文のように特定の欠乏状態を指す場合は、通常 a を付けて a mineral deficiency と言います。