ミニバラ
「ミニバラ」の英語
「ミニバラ」は英語で miniature rose と言います。mini rose はその略称として商品名などで見られます。patio rose は、鉢植えや庭先向けのコンパクトなバラを指すことがあります。
「ミニバラ」の英語の使い分け
miniature rose
小型のバラを指す標準的な園芸用語で、「ミニバラ」の最も一般的な英語表現です。
mini rose
miniature rose の略称・くだけた表現で、商品名や園芸店で見られることがあります。
patio rose
鉢植えや庭先など限られた場所で育てやすい、コンパクトなバラを指します。必ずしも miniature rose と同じ種類ではありません。
「ミニバラ」の例文
She bought a baby rose for the kitchen windowsill.
彼女は台所の窓辺に置くためにミニバラを買った。
コアイメージ
ミニバラを指す、花径が小さく観賞に適した小型のバラの総称
英英
a general term for roses bred or selected for small flower size and compact habit, frequently marketed for indoor or balcony gardening
語源
baby roseは、baby（小さいことを表す語）とrose（英語のroseがラテン語rosa→古フランス語経由で入った語）という語の結合で、小型のバラを表す語として用いられる
コラム
- ミニバラは園芸分類上の呼び方が複数あり“miniature rose”や“patio rose”など表記が分かれることがあるため、商品表示で用途やサイズを確認すると用途に合った品種を選べる
「ミニバラ」のレベル別の例文
- 中学
A miniature rose bloomed beside our front door.
玄関のそばでミニバラが咲きました。
- 高校・英検2級
This miniature rose needs sunlight and careful watering throughout the summer.
- TOEIC・ビジネス
The garden center began selling a new miniature rose for small urban balconies.
- 日常会話
Look at this miniature rose—it's so cute!
見て、このミニバラ、すごくかわいい！