ミトコンドリア複合体III阻害剤

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」の英語

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」は英語で antimycin と言います。実験で用いられる具体的な化合物は antimycin A と呼ばれることもあります。主に細胞研究でミトコンドリアの電子伝達や呼吸を阻害するために使われます。

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」の英語の使い分け

antimycin
ミトコンドリア複合体IIIを阻害する化合物群、またはその代表的な実験用試薬を指します。具体的な化合物名として antimycin A と表すこともあります。
The researchers used antimycin to block mitochondrial respiration.
研究者たちはミトコンドリア呼吸を阻害するためにアントマイシンを使いました。

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」の例文

The researchers treated the cells with antimycin to inhibit mitochondrial respiration.

研究者たちはミトコンドリアの呼吸を阻害するためにアントマイシンで細胞を処理した。

コアイメージ

ミトコンドリアの電子伝達を阻害する化合物、アントマイシン

英英

An antibiotic compound that inhibits mitochondrial electron transport by blocking the cytochrome bc1 (complex III), used experimentally to inhibit cellular respiration.

語源

antimycinは、接頭語anti-（抗〜）と、ストレプトマイセス由来の抗生物質に用いられる接尾辞-mycin（ギリシャ語 mykēs「菌」由来）から成り、菌由来の抗菌活性を示す名称として作られた。

コラム

実験ではアントマイシンはミトコンドリア複合体IIIを遮断して呼吸を速やかに抑える試薬として用いられ、医療用途の薬剤とは別物である

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」のレベル別の例文

中学
We used antimycin in the experiment.

私たちは実験でアントマイシンを使いました。
高校・英検2級
Antimycin inhibits mitochondrial respiration in cultured cells.

アントマイシンは培養細胞のミトコンドリア呼吸を阻害します。
TOEIC・ビジネス
The research team added antimycin to the samples before measuring oxygen consumption.

研究チームは酸素消費量を測定する前に、試料へアントマイシンを加えました。
日常会話
We used antimycin in the experiment yesterday.

昨日の実験でアントマイシンを使ったよ。

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」を英語にするときのよくある間違い

× mitochondria complex III inhibitor drug

○ antimycin

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」を直訳して mitochondria complex とするのは不自然です。実験で使う化合物名は antimycin と表します。

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」の英語についてよくある質問

Q. 「ミトコンドリア複合体III阻害剤」を英語で一言で言うと？

antimycin と言います。具体的な化合物名として antimycin A と呼ばれることもあります。

Q. antimycin は医療用の薬ですか？

通常は医療用医薬品としてではなく、細胞研究などで使われる実験用試薬として扱われます。

Q. antimycin は何を阻害しますか？

ミトコンドリアの電子伝達系、特に複合体IIIを阻害し、ミトコンドリア呼吸を抑えます。

「ミトコンドリア複合体III阻害剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く