ミズンマスト
「ミズンマスト」の英語
「ミズンマスト」は英語で mizzenmast と言います。短く mizzen とも言い、mizenmast は異綴りです。いずれも海事用語で、日常会話ではほとんど使われません。
例文
コアイメージ
船の後方に立つ帆柱で、特に三本マスト船の後ろ側にあるミズンマストを指す
英英
The mizzen is the mast located aft of the mainmast on a vessel; on many ships it denotes the rear mast, especially the third mast on a three-masted ship.
語源
mizzenは、古フランス語misaine（中ほど・中間を意味する語）を経て入った語で、ラテン語medius（中間）に由来し、船の中ほどから後方にあるマストを指す語へと発展した。
コラム
- ミズンは単にミズンマストの略称として使われ、二本マストの船では後方のマストを、三本マストでは三番目のマストを指す用法がある
例文
コアイメージ
船の後方に立つ帆柱、特に三本マストの船で最も後方にあるミズンマストを指す
英英
A mast located near the stern of a ship, especially the aftermost mast on a three-masted vessel
語源
mizenmastは、mizen（ミズン：船尾寄りの後部のマストを指す語）とmast（帆柱）が結び付いた語で、mizenは古フランス語misaineを経て中英語で後部の帆柱を指す語として定着したことに由来する
コラム
- ミズンマストは海事用語で日常会話には出にくく、文献や会話では短縮形のmizenや綴りの差（mizzenmast）が見られる
「ミズンマスト」のレベル別の例文
「ミズンマスト」を英語にするときのよくある間違い
× The ship has a mizzenmast at its front.
○ The ship has a mizzenmast at its stern.
ミズンマストは船の前方ではなく、船尾側にあるマストを指します。