ミオグロビン尿

「ミオグロビン尿」の英語

「ミオグロビン尿」は英語で myoglobinuria と言います。医学用語で、筋肉の損傷などでミオグロビンが尿に出る状態を指します。一般向けには、筋肉由来のタンパク質が尿に出る状態と説明すると分かりやすいでしょう。

「ミオグロビン尿」の英語の使い分け

「ミオグロビン尿」の例文

After a severe crush injury, he developed myoglobinuria.

重度の圧迫外傷の後、彼はミオグロビン尿を発症した。

コアイメージ

筋細胞の損傷で筋由来のタンパク質ミオグロビンが尿中に排出される状態を指す

英英

Presence of myoglobin in the urine, typically occurring after muscle injury or breakdown.

語源

myoglobinuriaは、ギリシャ語のmyo（筋）+globin（酸素結合タンパク）+uria（尿）から成り、筋損傷でミオグロビンが尿中に現れることを表す医学用語。

コラム

  • 尿が暗色化しても赤血球が混ざっているとは限らず、ミオグロビン尿は尿中赤血球の有無で血尿と区別される必要がある。

「ミオグロビン尿」のレベル別の例文

「ミオグロビン尿」を英語にするときのよくある間違い

「ミオグロビン尿」の英語についてよくある質問

Q. 「ミオグロビン尿」を英語で一言で言うと？
myoglobinuria です。医学・医療の文脈で使われる専門用語です。
Q. ミオグロビン尿と血尿の違いは？
ミオグロビン尿は尿中にミオグロビンが出る状態で、血尿は赤血球が尿に混じる状態です。尿が暗色でも、必ずしも血尿とは限りません。
Q. 「ミオグロビン尿」を一般向けに説明するには？
myoglobinuria と言ったうえで、筋肉の損傷などによって筋肉由来のタンパク質が尿に出る状態と説明すると分かりやすいでしょう。

「ミオグロビン尿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1