マール質の

「マール質の」の英語

「マール質の」は英語で marly と言います。地質学や土壌学で使う専門的な形容詞で、マールを含む、またはマールに富む土や堆積物を表します。

「マール質の」の英語の使い分け

marly
地質学や土壌の説明で使う専門的な形容詞で、マールを含む土や堆積物などを指します。
This field has marly soil rich in lime.
この畑の土はマール質で、石灰を多く含んでいます。

「マール質の」の例文

The garden's marly bed retained moisture, making it ideal for certain plants.

その庭のマール質の畝は水分を保持し、特定の植物に適していた。

コアイメージ

マール質の性質をもち石灰を多く含む土や堆積物を指す

英英

Having the characteristics of marl or resembling calcareous clay, indicating notable calcium content and a tendency to be compact and moisture-retentive.

語源

marlyは、marl（中英語期に石灰を含む泥を指した語）から派生し、接尾辞-yで形容詞化して「マール質の／石灰を多く含む」を表すようになった。

コラム

専門的な語であり日常会話では稀にしか使われないが、地質報告や土壌説明では石灰含有や保水性を伝える表現として見かける

「マール質の」のレベル別の例文

中学
Some plants grow well in marly soil.

マール質の土ではよく育つ植物もあります。
高校・英検2級
The survey identified marly layers beneath the surface.

調査によって、地表の下にあるマール質の層が特定されました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the site as having marly sediment.

その報告書は、その場所にマール質の堆積物があると説明しています。
日常会話
This soil is marly, so it holds water well.

この土はマール質なので、水分をよく保ちます。

「マール質の」を英語にするときのよくある間違い

× marlly

○ marly

marly が正しいつづりです。

「マール質の」の英語についてよくある質問

Q. 「マール質の」を英語で一言で言うと？

marly と言います。地質や土壌に関する専門的な文章で使われる語です。

Q. marly はどんな意味ですか？

マールを含む、またはマールに富む性質をもつ、という意味です。土や堆積物などを説明します。

Q. 「マール質の」を専門的に説明する英語は？

専門的には marly が使われます。石灰分の多さを強調する場合は、rich in lime のように補足できます。

「マール質の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く