マーティンゲール

「マーティンゲール」の英語

「マーティンゲール」は英語で martingale と言います。馬具では馬が頭を上げすぎるのを防ぐ帯、服飾ではコートの背中のベルト、賭博では賭け金を増やしていく賭け方を指すことがあります。

「マーティンゲール」の英語の使い分け

martingale
馬具や服飾、ギャンブルの文脈で使う専門的な名詞です。
The trainer adjusted the martingale before the lesson.
調教師はレッスンの前にマーティンゲールを調整しました。

「マーティンゲール」の例文

The trainer tightened the martingale to prevent the horse from tossing its head.

調教師は馬が頭を振るのを防ぐためにマーティンゲールをきつく締めた。

コアイメージ

馬の頭の上げ下げを防ぐために馬具に取り付ける短い帯

英英

A strap on a horse's bridle or girth used to keep the horse from raising its head too high.

語源

martingaleは、フランス語のmartingaleに由来し、元は馬具の名称であったが、服飾や賭博の用語へ意味が広がった。

コラム

馬具を指す用法とコートや賭博の用法があり、競馬・服飾・ギャンブルの文脈で使い分けられる

「マーティンゲール」のレベル別の例文

中学
The horse is wearing a martingale for safety.

その馬は安全のためにマーティンゲールを着けています。
高校・英検2級
The rider checked the martingale before starting the competition.

騎手は競技を始める前にマーティンゲールを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The fashion brand added a martingale to the back of the coat.

そのファッションブランドはコートの背中に背ベルトを付けました。
日常会話
What is that martingale for?

そのマーティンゲールは何のため？

「マーティンゲール」を英語にするときのよくある間違い

× A martingale is a kind of saddle.

○ A martingale is a strap used with a horse's tack.

マーティンゲールは鞍そのものではなく、馬具に付ける帯です。

「マーティンゲール」の英語についてよくある質問

Q. 「マーティンゲール」を英語で一言で言うと？

martingale と言います。馬具、コートの背ベルト、賭博の賭け方などを指します。

Q. martingale は馬具以外でも使えますか？

使えます。服飾ではコートの背ベルト、ギャンブルでは賭け金を増やしていく賭け方を指すことがあります。

Q. 「マーティンゲール」の英語はどんな場面で使いますか？

乗馬や馬術、服飾、ギャンブルなど、対象がはっきりした専門的な場面で使われます。

「マーティンゲール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く