マンボ

「マンボ」の英語

「マンボ」は英語で mambo と言います。mambo は、キューバ発祥の活気あるダンスと、その音楽の両方を指します。

「マンボ」の英語の使い分け

mambo
マンボというダンスや、そのための音楽を指す一般的な表現です。
The band played a lively mambo that got everyone moving.
そのバンドは、みんなを踊らせる陽気なマンボを演奏しました。

コアイメージ

キューバ発祥の活気ある社交ダンスとその音楽で、速いテンポとシンコペーションが特徴のマンボ

英英

A Cuban dance and musical style marked by fast tempo, syncopated rhythms, and energetic movements, popularized internationally in the mid-20th century.

語源

mamboは、キューバでダンソンやソンなどから発展してダンスと音楽の名となった語で、語源はアフリカ系言語に由来すると考えられ、1940年代に広く知られるようになった。

コラム

マンボはダンスと音楽の両方を指し、ビッグバンドやコンボが演奏して観客やダンサーを盛り上げる場面で使われることが多い

「マンボ」のレベル別の例文

中学
We danced to a lively mambo at the party.

私たちはパーティーで陽気なマンボに合わせて踊りました。
高校・英検2級
The dancers performed a fast mambo for the audience.

ダンサーたちは観客のために速いマンボを披露しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel band will play mambo during Friday's dinner event.

ホテルのバンドは金曜日の夕食会でマンボを演奏する予定です。
日常会話
Let's try a mambo!

マンボを踊ってみようよ！

「マンボ」を英語にするときのよくある間違い

× I listened to a mambo dance.

○ I listened to mambo music.

音楽を聞く場合は mambo music と言うのが自然です。
× I danced a mambo.

○ I danced the mambo.

ダンスとして踊る場合は the mambo と言うのが一般的です。

「マンボ」の英語についてよくある質問

Q. 「マンボ」を英語で一言で言うと？

mambo と言います。ダンスと音楽の両方を指せます。

Q. mambo は音楽とダンスのどちらですか？

どちらも指します。文脈によってマンボ音楽、またはマンボというダンスを表します。

Q. 「マンボを踊る」は英語で何と言いますか？

dance the mambo が一般的です。「マンボ音楽に合わせて踊る」なら dance to mambo music と言えます。

「マンボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く