マンホール

「マンホール」の英語

「マンホール」は英語で manhole と言います。道路や歩道にある、開口部や蓋を含むマンホール全体を指します。蓋を明確に言うときは manhole cover が一般的です。

「マンホール」の英語の使い分け

manhole
道路や歩道にある、開口部や蓋を含むマンホール全体を指す一般的な名詞です。
A worker opened the manhole carefully.
作業員はマンホールを慎重に開けました。
manhole cover
マンホールの蓋そのものをはっきり指す表現です。
The city replaced the old manhole cover.
市は古いマンホールの蓋を交換しました。

「マンホール」の例文

A cyclist nearly fell into an manhole when the cover was slippery.

雨で蓋が滑り、自転車の人がマンホールに落ちそうになった。

コアイメージ

道路や歩道にある、作業員が出入りして下水道や配管を点検・作業するための開口部とその取り外せる蓋を指す

英英

An access opening in a street or pavement that provides entry to sewers or utility conduits, and often the removable cover that seals that opening.

語源

manholeは、人（man）と穴（hole）を組み合わせた語で、人が出入りできる開口部を指す表現として成立し、蓋を含む意味でも用いられる。

コラム

英語では開口部と蓋の両方を指すが、蓋を明確にする場合は manhole cover という語が一般的である。

「マンホール」のレベル別の例文

中学
Watch out for that manhole near the corner.

角の近くのマンホールに気をつけて。
高校・英検2級
The city inspected every manhole before the heavy rain arrived.

市は大雨が来る前に、すべてのマンホールを点検しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any damaged manhole covers to the facilities team immediately.

破損したマンホールの蓋があれば、すぐに施設管理チームへ報告してください。
日常会話
Is that a manhole cover?

あれってマンホールの蓋？

「マンホール」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an manhole on the sidewalk.

○ I saw a manhole on the sidewalk.

manhole は子音の音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「マンホール」の英語についてよくある質問

Q. 「マンホール」を英語で一言で言うと？

manholeと言います。開口部や蓋を含むマンホール全体を指しますが、蓋だけならmanhole coverが一般的です。

Q. manholeとmanhole coverの違いは？

manholeは開口部と蓋を含むマンホール全体を指し、manhole coverは取り外せる蓋を指します。

Q. 「マンホールの蓋」を英語で何と言う？

manhole coverと言います。道路工事や施設管理の説明でも使える自然な表現です。

「マンホール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く