マンザニータ
「マンザニータ」の英語
「マンザニータ」は英語で manzanita と言います。会話や園芸の説明では manzanita が自然で、Arctostaphylos manzanita は特定の1種を示す学名です。
「マンザニータ」の英語の使い分け
一般名で、会話・園芸・自然の説明で幅広く使います。
特定の1種を示す学名で、図鑑や研究などの正式な文脈で使います。
The label identifies the plant as Arctostaphylos manzanita.
例文
Arctostaphylos manzanita is a common shrub in California.
マンザニータはカリフォルニアで一般的な低木です。
英英
A species of evergreen shrub in the genus Arctostaphylos native to California and nearby regions, commonly known as manzanita and characterized by smooth reddish bark and urn-shaped flowers.
コラム
- マンザニータは複数のArctostaphylos属の低木を指す呼称で、日本語でも外来語の「マンザニータ」と表記されることが多い
例文
コアイメージ
マンザニータを指す常緑の低木で、赤みを帯びた滑らかな樹皮と小さなピンクの花を春に咲かせる
英英
A small evergreen shrub of the genus Arctostaphylos, native to western North America, with smooth reddish bark and clusters of small urn-shaped pink or white flowers in spring.
語源
manzanitaは、スペイン語のmanzana（リンゴ）の縮小形で「小さなリンゴ」を意味し、その小さな果実の形から英名が付いた
コラム
- マンザニータは園芸素材として庭や乾燥地の景観に使われることが多く、枝ぶりや樹皮の色でアクセントになる