マルテンサイト
「マルテンサイト」の英語
「マルテンサイト」は英語で martensite と言います。鋼を急冷したときにできる硬く脆い結晶相を指す材料・熱処理の専門用語で、論文や技術資料でもこの形が一般的です。
「マルテンサイト」の英語の使い分け
鋼の熱処理や材料組織を説明する専門用語で、通常は不可算名詞です。
「マルテンサイト」の例文
The steel sample transformed into martensite after quenching.
その鋼の試料は焼入れ後にマルテンサイトに変態した。
コアイメージ
焼入れの急冷で形成される硬く脆い鋼の結晶相、マルテンサイト
英英
A hard, brittle crystalline phase of steel formed by a diffusionless transformation during rapid cooling (quenching), typically exhibiting a body-centered tetragonal lattice distortion.
語源
martensiteは、ドイツの金属学者Adolf Martensの名に由来し、接尾辞-iteが鉱物や相を表すことから相名として定着した。
コラム
- マルテンサイトは材料や熱処理の文脈で使われる専門用語で、硬さと脆さが同居する性質が熱処理条件や合金組成の議論で重要となる
「マルテンサイト」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The alloy developed a martensitic structure during the rapid cooling process.
- TOEIC・ビジネス
The quality team reviewed the martensitic transformation before approving the heat-treatment schedule.
- 日常会話
Did the quenching create martensite in this sample?
「マルテンサイト」を英語にするときのよくある間違い
× The steel became a martensite.
○ The steel transformed into martensite.
martensiteは相や物質を表す通常は不可算の名詞なので、aは付けません。また、鋼がマルテンサイトに変化する場合は transformed into が自然です。