マルチ

「マルチ」の英語

「マルチ」は英語で mulch と言います。園芸で苗の周りの土を覆う資材を指す名詞です。雑草を抑えたり、水分を保ったり、土の温度を安定させたりする目的で使います。

「マルチ」の英語の使い分け

「マルチ」の例文

She spread mulch around the young trees to retain moisture.

彼女は若木の周りに水分を保つためにマルチを敷いた。

コアイメージ

マルチは苗周りの土壌を覆って水分保持や温度調節や侵食防止を助ける層状の資材

英英

Material placed on top of soil to retain moisture, moderate temperature, prevent erosion, and suppress weeds, and the practice of placing such material in gardens and agriculture.

語源

mulchは、農作業の習慣として刈草や葉を積み重ねて土を覆う方法が語として定着して生まれた用語である

コラム

  • 園芸でマルチを使う目的には水分保持と雑草抑制のほか土壌温度の安定化と苗の保護があり、用途に応じて有機マルチと無機マルチを使い分けることが一般的である

「マルチ」のレベル別の例文

「マルチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We put multi around the flowers.

    ○ We put mulch around the flowers.

    マルチは multi ではなく mulch とつづります。

「マルチ」の英語についてよくある質問

Q. 「マルチ」を英語で一言で言うと？
園芸で土を覆う資材の「マルチ」は mulch と言います。
Q. mulch は何のために使いますか？
水分保持、雑草抑制、土壌温度の安定化、土の侵食防止などのために使います。
Q. 「マルチを敷く」は英語で何と言いますか？
spread mulch や put mulch around the plants などが一般的です。
Q. カタカナの「マルチ」は英語で単体で使えますか？
英語で multi を単独の名詞としては使えません。multi- はラテン語に由来する「多くの」「複数の」を意味する接頭辞で、必ずほかの単語の前に付けて使います。発音はアメリカ英語では「マルタイ」または「マルチ」、イギリス英語では主に「マルチ」と読まれます。例えば multitasking（マルチタスク）のように複合語として表現するのが基本です。
Q. ゲームの「マルチプレイ」は英語で何と言いますか？
ゲームのマルチプレイは英語で co-op や multiplayer と言います。特に仲間と協力して遊ぶ場合は cooperative play の略である co-op が日常的によく使われます。Let's play co-op.（マルチで一緒に遊ぼう）のように表現し、日本語のように Let's multi と言っても通じないので注意しましょう。対戦を含む複数人プレイ全般は multiplayer と呼びます。
Q. 原神などのゲームでマルチ時に使える英語表現は？
協力プレイでは、挨拶や素材採取の許可を求める定型フレーズが役立ちます。Can I collect some materials?（素材を集めてもいいですか？）や、手伝いを申し出る I can help you.（手伝いますよ）などが定番です。周回を終えて抜ける際は、Thank you for playing with me!（一緒に遊んでくれてありがとう）と伝えるとスムーズです。
Q. ゲームのマルチチャットで使われる英語の略語は？
オンラインマルチでは素早く意思疎通するための英略語がよく使われます。代表的なものとして、ty（ありがとう／thank you）、np（どういたしまして／no problem）、brb（すぐ戻る／be right back）、afk（離席中／away from keyboard）、gg（お疲れ様・良い試合だった／good game）などがあります。
Q. 「マルチ商法」は英語で何と言いますか？
マルチ商法は英語で Multi-Level Marketing（略称 MLM）と言います。会員が新たな会員を勧誘してピラミッド状に連鎖していく販売形態を指します。また、違法なネズミ講や悪質な詐欺的商法を指す場合は pyramid scheme と呼ばれます。日本語のように multi だけで商法を指すことはできないため、MLM や pyramid scheme を使いましょう。
Q. 「マルチ英語 町田」とは何を意味していますか？
町田駅周辺のカフェ等で開催される英語学習会や交流会を装った、マルチ商法（MLM）の勧誘トラブルへの注意喚起として検索されています。英会話仲間や友達作りを名目に近づき、後から高額なセミナーやビジネスに誘う手口が報告されています。英語ではこうした勧誘を MLM solicitation や pyramid scheme scam などと表現できます。
Q. 「マルチ」が付く日常やビジネスの英単語は？
接頭辞 multi- を使った単語は日常やビジネスで広く使われます。複数の仕事を同時にこなす multitasking（マルチタスク）、複数言語を話せる multilingual（マルチリンガル）、多目的な multipurpose（マルチパーパス）などがあります。いずれも「多くの」「複数の」という意味を名詞や形容詞の前に付け足してできた言葉です。

「マルチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1