マリ人

「マリ人」の英語

「マリ人」は英語で Mari と言います。個人なら a Mari、民族全体なら the Mari people が自然です。Cheremiss は歴史的な呼称で、現代の一般的な表現ではありません。

「マリ人」の英語の使い分け

a Mari
マリ人を一人指すときに使う、簡潔で一般的な表現です。
She is a Mari from Russia.
彼女はロシア出身のマリ人です。
the Mari people
マリ人という民族全体を指すときに使う表現です。
The Mari people have a rich cultural heritage.
マリ人は豊かな文化遺産を持っています。

「マリ人」の例文

Many Cheremiss play traditional instruments at festivals.

マリ人は祭りで伝統楽器を演奏することが多い。

英英

A historical exonym used in older sources to refer to the Mari people of the Middle Volga; now largely obsolete.

コラム

歴史的・学術的な文献で見られる表記であり、現代ではマリ人やMariが標準表記となっている。

「マリ人」のレベル別の例文

中学
My friend is a Mari.

私の友達はマリ人です。
高校・英検2級
Many Mari people still speak their traditional language.

多くのマリ人は今も伝統的な言語を話します。
TOEIC・ビジネス
The report examines the history of the Mari people.

その報告書はマリ人の歴史を検証しています。
日常会話
I met a Mari student at school.

学校でマリ人の学生に会いました。

「マリ人」を英語にするときのよくある間違い

× I am Mari people.

○ I am a Mari.

一人のマリ人を表す場合は、単数形の a Mari を使います。people は民族全体など複数を表す語です。

「マリ人」の英語についてよくある質問

Q. 「マリ人」を英語で一言で言うと？

Mari が標準的です。個人を表す場合は a Mari、民族全体を表す場合は the Mari people と言うのが自然です。

Q. a Mari と the Mari people の違いは？

a Mari は一人のマリ人、the Mari people はマリ人という民族全体を表します。

Q. Cheremiss は「マリ人」の現在の英語ですか？

Cheremiss はマリ人に対する歴史的な呼称です。現代の一般的な表現には Mari や Mari people が使われます。

「マリ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く