マリポーサリリー
「マリポーサリリー」の英語
「マリポーサリリー」は英語で mariposa lily と言います。特定の一種を指す場合は、その種の学名として Calochortus macrocarpus などを使い、属全体を指す場合は Calochortus と言います。野草や園芸の紹介では mariposa lily が一般的です。
「マリポーサリリー」の英語の使い分け
一般的な英語名で、花を紹介する日常的な説明に使います。
A field guide describes the mariposa lily as a showy wildflower.
マリポーサリリー類を含む属全体を指す学名で、植物学の説明や分類で使います。
The botanist identified the plant as belonging to the genus Calochortus.
特定の一種を指す学名で、研究や図鑑で使います。
例文
英英
a bulbous wildflower known as a mariposa lily, characterized by showy, often butterfly-like petals and a spring blooming period
コラム
- 英語の common name mariposa lily はスペイン語の mariposa（蝶）に由来し、花弁が蝶を連想させる点が名前の由来になっている。
例文
She photographed a Calochortus on the hillside.
彼女は丘の斜面でマリポーサリリーを撮影した。
コアイメージ
丘陵や草地に生育し、斜面で見かけることが多い三枚花弁の野草群を指す
英英
A genus of perennial wildflowers native mainly to western North America, commonly called mariposa lilies, noted for nodding, showy, three-petaled flowers and grasslike leaves.
語源
Calochortusは、ギリシャ語のkalos（美しい）とchortos（草地）を組み合わせた語で、草地に咲く美しい花を表す学名である。
コラム
- 多くのCalochortus種は斜面や草地に生育し、野外写真や園芸で題材にされることが多い。
「マリポーサリリー」のレベル別の例文
- 中学
The mariposa lily has delicate petals.
- 高校・英検2級
Wild mariposa lilies often bloom briefly after spring rains.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Calochortus macrocarpus to its conservation database.
- 日常会話
Look at that beautiful mariposa lily!
あのきれいなマリポーサリリーを見て！
「マリポーサリリー」を英語にするときのよくある間違い
× butterfly lily
標準的な英語名は mariposa lily です。直訳の butterfly lily は別の植物を指すことがあるため、通常は使いません。