マラソン参加者

「マラソン参加者」の英語

「マラソン参加者」は英語で marathon runner と言います。42.195キロのマラソンを走る人を指す、最も一般的な表現です。大会への参加者全般を強調するなら marathon participant も使えます。

「マラソン参加者」の英語の使い分け

marathon runner
マラソンを走る人を指す、最も一般的で自然な表現です。
The marathon runner crossed the finish line exhausted but proud.
そのマラソン参加者は疲れながらも誇らしげにゴールしました。
marathon participant
走ることより、大会に参加した事実を強調する表現です。
Every marathon participant received a certificate after the race.
マラソン参加者全員がレース後に証明書を受け取りました。

コアイメージ

42.195kmのマラソン競技を走る人を指す

英英

A person who runs in a marathon, an organized long-distance race covering 42.195 km.

語源

marathon runnerは、marathonが古代ギリシャの地名に由来しrunnerはrunに接尾語-erが付いた語で『マラソンを走る人』という意味になった。

コラム

マラソンは正式距離が42.195kmでありmarathon runnerはその距離を走る人全般に用いられる

「マラソン参加者」のレベル別の例文

中学
The marathon runner trained every morning before school.

そのマラソン参加者は毎朝、学校に行く前に練習しました。
高校・英検2級
Each marathon participant must register online before the event.

各マラソン参加者は大会前にオンラインで登録しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored several marathon runners at this year's charity event.

その会社は今年のチャリティーイベントで数人のマラソン参加者を支援しました。
日常会話
Are you a marathon runner?

あなたはマラソンを走る人ですか。

「マラソン参加者」を英語にするときのよくある間違い

× marathon person

○ marathon runner

マラソンを走る人は runner と表現するのが自然です。

「マラソン参加者」の英語についてよくある質問

Q. 「マラソン参加者」を英語で一言で言うと？

marathon runner が一般的です。マラソンを走る人を自然に表します。

Q. marathon runner と marathon participant の違いは？

marathon runner は走る人に焦点を置き、marathon participant は大会への参加者であることに焦点を置きます。

Q. 「マラソン参加者」を英語のニュースや案内でどう言う？

走者を指す場合は marathon runner、大会参加者全般を指す場合は marathon participant が使えます。

「マラソン参加者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く