マラキシス・ユニフォリア

「マラキシス・ユニフォリア」の英語

「マラキシス・ユニフォリア」は英語でも Malaxis unifolia と言います。学術名なので、属名を大文字、種小名を小文字にし、通常は2語を斜体で表記します。一般の会話より、研究や図鑑などで使う名前です。

「マラキシス・ユニフォリア」の英語の使い分け

Malaxis unifolia
植物学の研究論文や図鑑などで使う学術名です。
Researchers identified Malaxis unifolia during the forest survey.
研究者たちは森林調査中にマラキシス・ユニフォリアを確認しました。

「マラキシス・ユニフォリア」の例文

Malaxis-unifolia blooms in late summer in moist forests.

マラキシス・ユニフォリアは湿った森林で晩夏に開花する。

英英

The botanical name for a small terrestrial orchid species, typically single-leafed with spikes of tiny green flowers in moist woodlands in late summer.

語源

Malaxis-unifoliaは、学名で属名Malaxisはギリシャ語由来、種小名unifoliaはラテン語で単葉を意味する

コラム

学術名は斜体で記し、属名は大文字、種小名は小文字で示すのが慣例である

「マラキシス・ユニフォリア」のレベル別の例文

中学
This flower grows in wet forests. Malaxis unifolia blooms there.

この花は湿った森に生えます。マラキシス・ユニフォリアはそこで咲きます。
高校・英検2級
Malaxis unifolia is difficult to find because it is small.

マラキシス・ユニフォリアは小さいため、見つけるのが難しいです。
TOEIC・ビジネス
The report lists Malaxis unifolia among the plants observed.

その報告書には、観察された植物の一つとしてマラキシス・ユニフォリアが記載されています。
日常会話
Have you ever heard of Malaxis unifolia?

マラキシス・ユニフォリアって聞いたことある？

「マラキシス・ユニフォリア」を英語にするときのよくある間違い

× Malaxis-unifolia

○ Malaxis unifolia

学術名は通常、属名と種小名をハイフンでつながず、2語で表します。
× malaxis Unifolia

○ Malaxis unifolia

属名は大文字、種小名は小文字で始めるのが慣例です。

「マラキシス・ユニフォリア」の英語についてよくある質問

Q. 「マラキシス・ユニフォリア」を英語で一言で言うと？

Malaxis unifolia と言います。学術名なので、通常は属名と種小名の2語を斜体で表記します。

Q. Malaxis unifolia のハイフンは必要ですか？

通常、ハイフンは必要ありません。Malaxis unifolia のように2語に分けて書くのが一般的です。

Q. Malaxis unifolia はどんな場面で使いますか？

植物学の論文、図鑑、調査報告などで使います。日常会話では、学術名を説明する場面以外ではあまり登場しません。

「マラキシス・ユニフォリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く