マメ科の一年草

「マメ科の一年草」の英語

「マメ科の一年草」は英語で annual legume と言います。black medick や partridge pea は、そのような植物に含まれる特定の植物名です。種を特定する場合は、写真や学名も確認するとよいでしょう。

「マメ科の一年草」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
black medick
クローバーに似た、牧草地や道端に生える特定の植物名です。
The field was covered with black medick in spring.
春になると、その野原はブラックメディックで覆われていました。
partridge pea
北米原産で黄色い花をつける特定の一年草の名前です。
We saw partridge pea blooming beside the road.
私たちは道路脇でパートリッジピーが咲いているのを見ました。

black medick

意味

例文

In spring, the pasture is dotted with black medick.

春になると牧草地にマメ科の一年草が点在する。

コアイメージ

小さな三出葉と小さな花を持つ、牧草地や道端に生えるマメ科の一年草

英英

A small annual leguminous plant Medicago lupulina with trifoliate leaves and tiny yellow flower heads common in pastures and disturbed ground.

語源

black medickは、属名Medicagoに由来する英名で、medickはその英語形であり、blackは種子や全体の暗めの色合いに基づく表現である

コラム

  • 遠目にはクローバーに似ることが多く、牧草地で小さな斑点状に生える姿が観察される

partridge pea

意味

例文

The partridge pea blooms along roadsides in summer.

そのマメ科の一年草は夏に路肩で花を咲かせる。

コアイメージ

黄色い花をつけ路肩に群生する北米原産のマメ科の一年草

英英

A North American annual legume (Fabaceae) with pinnate leaves and bright yellow pea‑like flowers, commonly found in open, disturbed habitats such as roadsides in summer.

語源

partridge peaは、英語のpartridgeとpeaを結んだ通称で、鳥が種子を食べることに由来してマメ科の一年草を指す。

コラム

  • 北米原産で路肩や草地に夏に黄色い花を咲かせ、見た目で近縁種と混同されやすいため学名や写真で種を確認することが多い。

「マメ科の一年草」のレベル別の例文

「マメ科の一年草」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a annual legume near the road.

    ○ I saw an annual legume near the road.

    annual は母音で始まる音なので、不定冠詞には a ではなく an を使います。

「マメ科の一年草」の英語についてよくある質問

Q. 「マメ科の一年草」を英語で一言で言うと？
一般的には annual legume と言います。black medick や partridge pea は、具体的な植物種を指す名前です。
Q. black medick と partridge pea の違いは？
black medick はクローバーに似た植物で、partridge pea は北米原産で黄色い花をつける植物です。どちらも具体的な植物名なので、文脈や写真、学名で確認します。
Q. 「マメ科の一年草」を植物図鑑でどう確認しますか？
英語名だけでは種類を取り違えることがあるため、写真や学名と照合するのが一般的です。

「マメ科の一年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1