ブラックメディック

「ブラックメディック」の英語

「ブラックメディック」は英語で black medic と言います。学名は Medicago lupulina で、芝生などに生えるクローバーに似た植物を指します。植物図鑑や園芸では学名が使われることもあります。

「ブラックメディック」の英語の使い分け

black medic
植物の一般名で、日常的な説明や園芸の話で使われます。
We found black medic growing in the lawn.
芝生にブラックメディックが生えているのを見つけました。
Medicago lupulina
学名で、植物図鑑や研究など正式な場面で使われます。
The label identifies the plant as Medicago lupulina.
そのラベルには、その植物が Medicago lupulina であると記されています。

「ブラックメディック」の例文

Small yellow flowers of Medicago lupulina appear across the lawn in early summer.

初夏に芝生のあちこちにブラックメディックの小さな黄色い花が咲く。

コアイメージ

芝生や踏み固め地に生える三出複葉で小さな黄花をつける、クローバーに似た小型のマメ科植物

英英

A small clover-like leguminous plant (Medicago lupulina) with trifoliate leaves and clusters of small yellow flowers, commonly found in lawns and disturbed ground.

語源

Medicago lupulinaは、属名Medicagoは古い植物名に由来し、種小名lupulinaはラテン語で『小さな狼』を意味するとされ、英名black medickは古英語のmedick（マメ科植物）に黒みを帯びた種子の印象が結び付いて生じた名称である。

コラム

芝生や踏み固められた土に生えやすく白つめ草に似るが、根に根粒菌を持ち窒素固定を行う点が特徴で、庭では雑草扱いされることがある

「ブラックメディック」のレベル別の例文

中学
We found black medic in the grass.

私たちは草の中にブラックメディックを見つけました。
高校・英検2級
Black medic often grows in dry, compacted soil.

ブラックメディックは乾燥した踏み固められた土によく生えます。
TOEIC・ビジネス
The report identified the lawn plant as Medicago lupulina.

その報告書は、芝生の植物を Medicago lupulina と特定しました。
日常会話
Is that black medic over there?

あそこにあるのはブラックメディックですか。

「ブラックメディック」を英語にするときのよくある間違い

× black medicine

○ black medic

medic は植物名の一部で、medicine ではありません。

「ブラックメディック」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックメディック」を英語で一言で言うと？

一般名なら black medic と言います。学名は Medicago lupulina です。

Q. black medic と Medicago lupulina の違いは？

black medic は一般名、Medicago lupulina は同じ植物を指す学名です。

Q. 「ブラックメディック」の学名は何ですか？

学名は Medicago lupulina です。植物図鑑や研究ではこちらが使われます。

ほかの日本語から英語を引く