マフディー信仰

「マフディー信仰」の英語

「マフディー信仰」は英語で Mahdism と言います。信仰や教義そのものを指す専門語で、信奉者は a Mahdist、マフディー派やその運動に関する形容詞は Mahdist と表すのが一般的です。

「マフディー信仰」の英語の使い分け

Mahdism
マフディーへの信仰や、それに基づく教義を指す専門的な名詞です。
Some communities still adhere to Mahdism in their religious practices.
今でもマフディー信仰を宗教上の実践として守っている共同体があります。
belief in the Mahdi
専門語を避けて、マフディーへの信仰を説明的に表します。
Their belief in the Mahdi shapes their religious practices.
マフディーへの信仰が、彼らの宗教的な実践に影響を与えています。
the Mahdist faith
マフディー派の信仰を説明的に表す表現で、専門用語の Mahdism よりも文脈依存的です。
The Mahdist faith has shaped the community's traditions.
マフディー派の信仰は、その共同体の伝統を形作ってきました。

「マフディー信仰」の例文

Many villages still practice Mahdism in their rituals.

多くの村は今でも儀式でマフディー信仰を行っている。

コアイメージ

マフディー（救世主）への信仰と、それに基づく教義や集団的な動き

英英

Belief in the Mahdi, the Islamic messianic figure, and the teachings or communal movements centered on his expected arrival.

語源

Mahdismは、アラビア語のMahdi（導かれた者、救世主を指す称号）に英語の名詞化接尾辞 -ism が付いて、マフディーへの信仰やそれに基づく運動を表す語として成立した。

コラム

英語では Mahdism が信仰そのものやその教義を指す一方、信奉者や構成員を指す場合は Mahdist という形が用いられる。

「マフディー信仰」のレベル別の例文

中学
Some people believe in the Mahdi and his return.

マフディーとその帰還を信じる人々もいます。
高校・英検2級
Historians study how Mahdism influenced religious movements in Africa.

歴史家たちは、マフディー信仰がアフリカの宗教運動にどう影響したかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines Mahdism in the region's modern political history.

その報告書は、この地域の近代政治史におけるマフディー信仰を検討しています。
日常会話
Is Mahdism still practiced today?

今でもマフディー信仰は実践されているのですか。

「マフディー信仰」を英語にするときのよくある間違い

× Mahdist means the faith itself.

○ Mahdism means the faith itself; a Mahdist is a believer or member of the movement.

Mahdism は信仰や教義、Mahdist は信奉者を指す名詞、またはマフディー派の運動などを修飾する形容詞です。

「マフディー信仰」の英語についてよくある質問

Q. 「マフディー信仰」を英語で一言で言うと？

Mahdism と言います。信仰そのものや、それに基づく教義を指す専門語です。

Q. Mahdism と Mahdist の違いは？

Mahdism はマフディー信仰やその教義を指す名詞です。Mahdist は信奉者を指す名詞、またはマフディー派の運動などを表す形容詞です。

Q. 「マフディー信仰」を説明的に英語で言うには？

belief in the Mahdi が使えます。専門用語を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「マフディー信仰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く