マヒカン語
「マヒカン語」の英語
「マヒカン語」は英語で Mahican language と言います。短く Mahican とも言えます。文献によっては Mohican という異表記も見られます。
「マヒカン語」の英語の使い分け
マヒカン民族が話していた言語を指す、最も標準的で明確な表現です。
Linguists classify the Mahican language as an Algonquian language.
文脈から言語名だと分かる場合に使える、短い表現です。
文献や史料で見られる別綴りで、Mahican languageと同じ言語を指すことがあります。
「マヒカン語」の例文
Linguists classify the Mahican language as part of the Algonquian family.
マヒカン語はアルゴンキン語族の一部に分類される。
コアイメージ
北東北米のハドソン川流域でマヒカン民族が話していたアルゴンキン語族の言語名を指す。
英英
An Algonquian language formerly spoken by the Mahican people in the Hudson River region; known from historical records and no longer used as a community language.
語源
Mahican languageは、部族名Mahicanに由来する語で、英語史料ではMahicanやMohicanなど表記の揺れが見られる。記録は主に18–19世紀の資料に残る。
コラム
- 英語表記にMahicanとMohicanの揺れがあり、文学や史料で異表記を見かけることがある。
「マヒカン語」のレベル別の例文
- 中学
The Mahican language was spoken near the Hudson River.
マヒカン語はハドソン川の近くで話されていました。
- 高校・英検2級
Some historical records mention the Mahican language in the Hudson Valley region.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit includes materials documenting the Mahican language.
- 日常会話
マヒカン語って言語なの？
「マヒカン語」を英語にするときのよくある間違い
× I am studying the Mahican people language.
○ I am studying the Mahican language.
民族を表す Mahican people と言語名の Mahican language を混同しないようにします。